Group rate - Групповой тур

Предложение
Перевод

We found a great group rate on a discount Web site.
Мы нашли отличное групповое предложение на сайте со скидками.

Most of them get a group rate.
Для большинства из них действуют групповые расценки.

You have a group rate or not?
У вас есть общий билет, или нет?

The region will be a smoking ruin before your summit can negotiate a group rate on hotel rooms.
Да там все взлетит на воздух, прежде чем твой саммит договорится о групповой скидке в отеле.

Did you guys get a group rate or something?
Что, парни, вы все из одного профсоюза?

Group rate travel of the engineering company.
Оплата путевых расходов инженерной роты по групповым ставкам.

The LLDCs as a Group have higher proportion of freight charges to total value of exports and imports: 45 per cent more than the group rate for transit developing countries.
Соответствующий показатель по всем РСНВМ на 45% превышает аналогичный показатель для развивающихся стран транзита.

Landlocked developing countries as a group have a higher proportion of freight charges to total value of exports and imports: 45 per cent more than the group rate for transit developing countries.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, как отдельная группа имеют более высокий показатель соотношения стоимости грузоперевозок к общей стоимости экспорта и импорта, который на 45 процентов превышает показатель по группе развивающихся стран транзита.

If you are looking to book 3 or more rooms, whether it is a group holiday or a family reunion, we can offer you special group rates.
Если Вы собираетесь забронировать З или более комнат, будь то групповой или семейный отдых, мы можем предложить Вам специальные цены для групп.

Her delegation looked forward to considering the recommendations of the Senior Advisory Group on reimbursement rates.
Ее делегация с нетерпением ожидает рассмотрения рекомендаций Консультативной группы высокого уровня, касающихся определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

In the 13 - 17 age group the rate was around 19 per cent.
В отношении детей в возрасте от 13 до 15 лет этот показатель составляет около 98%.

These groups paid rates different from the one charged by Mosenergo.
Эти потребители платили по ставкам, отличавшимся от тех, которые обычно взимает "Мосэнерго".

All the wilayas in this group had rates below the PNDSE target.
Во всех областях группы этот коэффициент окончания школы по-прежнему значительно ниже целевого показателя НПРОС.

In its report, the post-Phase V Working Group recommended rates for new categories of major equipment.
В своем докладе Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V рекомендовала ставки расходов по новым категориям основного имущества.

In the first group the rates were primarily determined by a country's share of world income, with a moderate correction owing to the adjustment.
В первую из них входят взносы, определенные прежде всего на основе доли в мировых доходах с умеренной степенью корректировки, связанной с этой скидкой.

For example, Standard and Poor's reported that, among the European industrial groups it rates, about half did not provide such information.
Так, например, компания "Стэндард энд Пуар'с" сообщила о том, что из общей совокупности европейских промышленных групп, определением рейтинга которых она занимается, около половины не представили такой информации.