Cancelled - Отмененный

Предложение
Перевод

Seven projects had to be cancelled because of obstacles encountered during their implementation, mainly due to difficult political situations and armed conflicts.
Семь проектов были отменены из-за встреченных в ходе их осуществления препятствий - в основном из-за сложной политической ситуации и вооруженных конфликтов.

No, she means completely cancelled, Ralph.
Нет, она имела в виду полностью отменено, Ральф.

Compensation had been cancelled and proceedings instituted against those responsible.
Решение о выплате компенсации было отменено, а в отношении виновных возбуждено уголовное дело.

Please note that your purchase cannot be cancelled or refunded.
Примите к сведению то, что покупка не может быть отменена, а деньги не будут возвращены.

The exchange was cancelled when it was learned that the receiving university was Cuban.
Эта программа обмена была отменена после того, как стало известно, что принимающим университетом будет кубинский университет.

However, as no Party responded to the invitation the meeting was cancelled.
Однако, поскольку ни одна из Сторон не отреагировала на это приглашение, совещание было отменено.

Another claimant had concluded a contract with a Belgian organization to host a conference in Europe, which was cancelled.
Другой заявитель заключил контракт с бельгийской организацией для проведения конференции в Европе, которая была отменена.

Other meetings of States parties to multilateral disarmament agreements as originally scheduled were cancelled by legislative decision.
Часть ранее запланированных совещаний государств - участников многосторонних соглашений в области разоружения была отменена директивными решениями.

The following projects were either delayed or cancelled because contractors were denied access:
Осуществление следующих проектов было либо отложено, либо отменено ввиду того, что подрядчикам не был разрешен доступ:

These savings related mainly to 1997 obligations cancelled on 31 December 1998.
Эта экономия в основном приходится на обязательства 1997 года, списанные 31 декабря 1998 года.

The projects may be specified, altered or cancelled before year-end.
Эти проекты могут быть доработаны, изменены и даже аннулированы до конца года.

Preview cancelled. Click here to redraw the picture.
Предварительный просмотр отменен. Щелкните здесь, чтобы отобразить изображение заново.

If none agree, the ERA is cancelled.
Если никто из них не согласится, то ЭРА отменяется.

An additional flight on 29 September 2002 was eventually cancelled.
Еще один полет, намеченный на 29 сентября 2002 года, был в конечном итоге отменен.

Wait, the offer I made is cancelled.
Минуточку. Предложение, которое я вам сделал насчет заметок профессора - отменено.

The show's cancelled for three days.
Один из актёров заболел, и три дня спектаклей не будет.

So, of course, cancelled.
Потому, разумеется, его сняли с показа.

I'm sure glad I cancelled the Blackstone for this.
Я конечно рад, что из за этого отменил визит в Блэкстоун.

I still feel like we should've cancelled.
Мне до сих пор кажется, что мы должны были отменить это.

No transactions were cancelled in January and February 2011.
В январе и феврале 2011 года не было аннулировано ни одной операции.