Attraction - Привлекательность

Словосочетание
Перевод

attraction of investments
привлечение инвестиций

physical attraction
физическая привлекательность

various attractions
различные аттракционы

attraction for tourists
развлечение для туристов

natural attraction
естественное притяжение

mutual attraction
взаимное тяготение

fatal attraction
смертельное влечение

magical attraction
магическая притягательность

sexual attraction
сексуальная тяга

big attraction
большая приманка

main attraction
главная достопримечательность

special attractions
особая прелесть

Предложение
Перевод

Describe a tourist attraction you would like to visit.
Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.

Do you feel any attraction for this book?
Тебя хоть немного привлекла эта книга?

I tell my students chemistry is about attraction and reaction.
Я говорю своим ученикам, что химия - это привлечение и реакции.

This would in turn facilitate FDI attraction and greater business linkages for growth and development.
В свою очередь это облегчит привлечение ПИИ и налаживание более тесных деловых связей в интересах роста и развития.

Herein lies its attraction - unambiguous and simple communication...
В этом и заключается их привлекательность, поскольку они обеспечивают недвусмысленный и простой обмен данными.

The attraction of foreign investments might be such that the host State was ready and willing to forgo some safeguards.
Привлекательность иностранных инвестиций может быть настолько велика, что принимающее государство с готовностью идет на несоблюдение некоторых гарантий.

The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.

Hence governments' policy vision and strategy on enterprise development will influence FDI attraction and vice versa.
Поэтому политика и стратегия правительств в области развития предприятий будут оказывать влияние на привлечение ПИИ и наоборот.

UkSATSE successfully meets competition with traffic control bodies of other countries for attraction of a transit aircraft flow.
Украэрорух успешно выдерживает конкуренцию с организациями ОВД других стран за привлечение транзитного потока воздушных судов.

The attraction of target audience is one of the main and difficult marketing challenges in the Internet.
Привлечение целевой аудитории - основная и сложная маркетинговая задача в сети Интернет.

A society must provide alternatives in order to minimize the attraction of drugs.
Общество должно обеспечить альтернативы, с тем чтобы свести к минимуму привлекательность наркотиков.

We have offered to realization a natural way of steady and stable development of Russia - attraction of aristocracy of Russia to government.
Мы предложили к реализации естественный путь устойчивого и стабильного развития России - привлечение аристократии Руси к управлению государством.

The town is oriented for attraction and servicing of tourists from all over the world, but on weekdays it seems sad.
Городок ориентирован на привлечение и обслуживание туристов со всего мира, но в будние дни кажется грустным.

Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.

The town itself is the main attraction.
Главная достопримечательность - сам город с его старинными деревянными зданиями.

My attraction to you has kept growing.
В общем, хоть мы и друзья, я к тебе неравнодушен.

Your attraction for me which interferes with your relationships.
О твоем влечении ко мне, которое мешает твоей личной жизни.

Talent attraction and management continued to emphasize greater gender balance and geographic diversity at all levels.
При привлечении способных кадров и управлении этим процессом по-прежнему делался особый акцент на укреплении гендерного баланса и географической представленности на всех уровнях.

The creation of a favourable environment for the attraction of foreign investment is also a priority objective.
Приоритетной задачей также является создание благоприятных условий для привлечения иностранных инвестиций.

The great attraction of Bolsa Escola is the low cost of implementation.
Огромной привлекательной стороной такой инициативы является низкая стоимость ее осуществления.

It also explains the attraction in Central Europe where list frames for sample surveys are often not available.
Этот аспект также объясняет популярность ДЗ в Центральной Европе, где часто отсутствуют перечни единиц для проведения выборочных обследований.

Globalization continues to hold much attraction, but its benefits continue to elude the majority of developing countries.
Глобализация по-прежнему остается притягательной, но связанные с ней блага продолжают ускользать от большинства развивающихся стран.