Tip - Чаевые

Словосочетание
Перевод

finger tip
кончик пальца

sharp tip
острый наконечник

tip of tail
конец хвоста

northern tip
Северная оконечность

small tip
небольшие чаевые

white tips
белые вершины

new tip
новая подсказка

last tip
последний отзыв

Предложение
Перевод

How much do you leave for a tip in Spain?
Сколько оставляют на чай в Испании?

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Его имя вертелось у меня на языке, но я не мог вспомнить его.

Tom kissed Mary on the tip of her nose.
Том поцеловал Мэри в кончик носа.

It's just the tip of the iceberg.
Это лишь вершина айсберга.

I have a tip that will make every cake successful.
У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным.

I have the word on the tip of my tongue.
Это слово у меня на языке вертится.

Here's a tip for your trouble.
Вот ваша плата за беспокойство.

The tip of the knife is sharp.
Кончик ножа - острый.

We must leave a tip for the waiter.
Мы должны оставить на чай официанту.

Tips are not accepted.
Чаевых не берем.

It's not appropriate to give tips in Japan.
В Японии не принято давать чаевые.

Not unless it'll get me a bigger tip.
Нет, если это не заставит их дать мне большие чаевые.

Most restaurants include a service charge in accounts, and that is why to give tip to waiters is unnecessarily.
Большинство ресторанов включает плату за обслуживание в счета, и потому давать чаевые официантам необязательно.

Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

A little tip: do not use RadialContext together with MozGest - that only confuses the browser.
Небольшой совет: не используйте RadialContext совместно с MozGest - это только сбивает с толку браузер.

But a tip's a tip, and we had to move fast.
Но наводка есть наводка, и приходится действовать быстро.

This week's tip demonstrates some useful applications of the netstat command.
Совет этой недели демонстрирует некоторые полезные применения команды netstat.

The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
Совет отображает текст в пользовательском режиме при наведении курсора на элемент управления.

Y-You don't have to give me a tip.
Ты не должна давать мне чаевые. Ну да.

I tip my bartenders very well.
Я всегда оставляю барменам хорошие чаевые.

The meal didn't cost anything, but we should leave a tip for the waiter.
Еда ничего не стоила, но мы должны оставить чаевые для официанта.

I'll tip like a Rockefeller.
Я даю ему чаевые как Рокфеллер.

That stock was on my tip sheet.
Эта сделка была записана на моем бланке с информацией по конъюнктуре.

He said he had a tip.
Он сказал, что у него есть зацепка.

Anyone with information is asked to call the LAPD anonymous tip hotline.
Всех, у кого есть информация о ней, просят звонить в полицию Лос-Анжелеса, на анонимную горячую линию.

You definitely tip delivery people, but...
Ты безусловно даешь чаевые курьерам, но... Ребята.

I had you tip so generously.
Я заставил тебя дать ему такие большие чаевые.

Another big tip: Check for air holes.
Ещё одна большая подсказка: проверьте, нет ли дыр для воздуха.

Don't inhale until the tip glows.
Сейчас... Не вдыхай, пока кончик не раскалится.

So thanks for that stock tip last week.
Ну, спасибо за тот намек об акциях на прошлой неделе.