Monument - Памятник

Словосочетание
Перевод

historical monument
исторический памятник

national monument
национальный монумент

Предложение
Перевод

This monument was erected in February, 1985.
Этот памятник был воздвигнут в феврале 1985 года.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.

A monument was erected in memory of the deceased.
В память об умершем был воздвигнут памятник.

This monument is closed to visitors.
Этот памятник закрыт для посетителей.

Like some monument to Stephen forever.
Смахивает на памятник "Стивен - навсегда".

On October, 3, the monument to the Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph the First. was opened in Chernivtsi.
З октября в Черновцах был открыт памятник императору Австро-Венгрии Францу Иосифу Первому.

We used what little fuel we had on the monument.
То немногое топливо, что у нас было, мы потратили на монумент.

The modern monument, which exists today in Poltava, was exposed on 27 July 1811.
Новый, в настоящее время существующий монумент, было запланировано построить к 100-летию Полтавской битвы, открытие состоялось 27 июля 1811 года.

It is a very precious gothic monument with fully preserved interior.
Это очень ценный готический памятник с полностью сохранившимся интерьером.

The majestic monument we see today began at 1544.
Величественный памятник мы видим сегодня, начался в 1544 году.

St. Isaac's Cathedral is a remarkable monument of Russian late classicism.
Исаакиевский собор - выдающийся памятник российского зодчества в стиле позднего классицизма.

It is a monument which, unfortunately, did not appear in the UNESCO list.
К сожалению, этот памятник не был включен в перечень ЮНЕСКО.

The law of the sea Convention is a monument to international law, the development of the world order and cooperation among States.
Конвенция по морскому праву представляет собой монумент международному праву, развитию мирового порядка и сотрудничеству между государствами.

Archeological monument Sintashta is in headwaters of Ural.
Археологический памятник Синташта находится в верхнем течении Урала.

Because of this many years later they erected a monument to him on the main square.
За это спустя много лет на главной площади ему поставили памятник.

On the place of cruel violence a monument to 14 thousand unknown victims was built.
На месте жестокой расправы стоит памятник 14 тысячам неизвестных жертв.

A monument with eagles on an intersection in the quiet downtown area of Bucharest.
Памятник с орлами на одном из перекрестков в тихом центре Бухареста.

Two kilometres away from the town, there is another church monument, Holly Trinity Orthodox Monastery built in the XII century.
В двух километрах от города находится еще один церковный памятник - православный монастырь Святой Троицы, построенный в XII веке.

Now in Alexandria the antique monument - column Pompey, located on an ancient acropolis is popular.
Сейчас в Александрии популярен античный памятник - колонна Помпея, расположенная на древнем акрополе.

Magnificent monument to the hero of people carnivals brightens up the town panorama.
Роскошный памятник персонажу народных карнавалов оживляет панораму города.

Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.

The monument to Martyrs of the revolution, carved of stone, looks very powerful.
Памятник Жертвам революции, высеченный из камня, выглядит очень мощно.

The monument to the defender of the Indians, Bartolome de Las Casas.
Памятник защитнику индейцев Бартоломе де лас Касасу.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.