Overhead compartment - Багажная полка

Словосочетание
Перевод

overhead lights
верхние огни

overhead line
воздушная линия

overhead conveyor
подвесной конвейер

overhead illumination
потолочное освещение

Предложение
Перевод

Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.
Отбить смэш над головой — один из сложнейших ударов в профессиональном теннисе.

There are extra pillows in the overhead compartment.
В ящике над головой есть подушки.

We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartment.
Мы просим вас пристегнуть ремни, и поместить вашу ручную кладь под сиденье или в багажные отсеки над вами.

Make sure all carry-on items are secured beneath your seats or properly stored in an overhead compartment.
Убедитесь, что ваша ручная кладь надёжно закреплена или сложена в багажном отделении над вами.

If there's no place in the overhead compartment, place your carry-on under the seat in front of you.
Если нет места в отсеке для багажа над головой, поставьте его под кресло перед вами.

I don't know why you're being like this, your bag will totally fit in the overhead compartment.
Не понимаю, зачем тебе это делать, твой чемодан поместиться в верхний отсек.

Is that your leather carry-on in the overhead compartment?
Это ваша кожаная сумка на верхней багажной полке?

Make that an overhead compartment.
Считаю, что я был в верхнем отсеке.

I was on the New York to Chicago flight, and this guy gets on and he has this huge musical case he's trying to stuff it into the overhead compartment.
Я летела из Нью-Йорка в Чикаго, так... вот и заходит парень с огромным музыкальным чехлом. И суёт его на полку для ручной клади.

I once ordered the extra tall carry-on bag, and it was too "extra tall" to fit in the overhead compartment so they made me check it.
Однажды я заказал очень высокую сумку, она была настолько "очень высокая" что не помещалась в отделении для ручной клади так что меня заставили сдать её в багаж.

What about that luggage in the overhead compartments?
А как насчёт багажа на верхних полках?

I found 'em in one of the overhead compartments,
Я нашёл их в одной из полок для багажа.

You can stow this baggage in the overhead baggage compartment or under the seat.
Вы можете разместить ручную кладь в верхнем отсеке для личных вещей или под сиденьем Вашего кресла.

You can carry a musical instrument instead of a piece of hand baggage if it fits in the overhead baggage compartment or under your seat.
Вы можете провезти музыкальный инструмент вместо одного места ручной клади, если его габариты позволяют поместить его в верхнем отделении для ручной клади или личных вещей или же под сиденьем Вашего кресла.

Larger instruments which do not fit in the overhead baggage compartment or under the seat can be taken into the cabin to be transported on a seat booked in advance.
Инструменты, габариты которых не позволяют разместить их в верхнем отделении для ручной клади и личных вещей, могут быть провезены на дополнительном месте, забронированном предварительно.