Onboard - На борту

Предложение
Перевод

If you wish to organize corporate event onboard of m/v "Caledonia", we can offer you special menu.
Если Вы хотите организовать банкет, корпоративную вечеринку на борту "Каледонии", мы готовы предложить Вам специальное банкетное меню.

The joint International crew is working onboard the Station.
На борту станции работает объединенный международный экипаж.

Lumpy gland it is our onboard quantum computer which thinks and carries out calculations, giving us answers to the put questions.
Шишковидная железа это наш бортовой квантовый компьютер, который мыслит и проводит вычисления, давая нам ответы на поставленные вопросы.

The main advantage of this simulator is particularly strong attention to detail in the modeling of avionics components, complete interactivity between the systems and onboard computer model replikantní FMC.
Главное преимущество этого тренажера является особенно сильным внимание к деталям в моделировании авионики компоненты, полное взаимодействие между системами и бортовой компьютерной модели replikantní FMC.

The onboard entertainment system can help you much, there are movies, games, documentaries, etc...
Система развлечений на борту может помочь вам много, Есть фильмы, игры, документальные фильмы, и т.д.

The invention relates to engine heating systems and to vehicle heating systems operating on fuel immediately onboard vehicles or as part of a stationary power plant with an engine.
Изобретение относится к системам нагрева двигателя, системам отопления транспортных средств, работающих на топливе, непосредственно на борту транспортных средств или в составе стационарных энергоустановок с двигателем.

Onboard the mother ship, concern was growing.
На борту главного корабля растет беспокойство.

ONBOARD SMALL SPACECRAFT CONTROL SYSTEM WITH OPEN ARCHITECTURE AND PLUG-AND-PLAY TECHNOLOGY
БОРТОВОЙ КОМПЛЕКС УПРАВЛЕНИЯ МАЛЫМ КОСМИЧЕСКИМ АППАРАТОМ С ОТКРЫТОЙ АРХИТЕКТУРОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИЙ PLUG-AND-PLAY

Onboard... the computer was monitoring the passengers' artificial hibernation
На борту... компьютер контролировал искусственную спячку пассажиров.

FIRE ALARM DEVICE FOR ONBOARD AUTOMATIC FIRE EXTINGUISHING SYSTEM
УСТРОЙСТВО ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ДЛЯ БОРТОВОЙ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ

The video information may taping onboard the plane or be transferred to ground station or receiving to other authorize users.
Видеоинформация может записываться на пленку либо на какой-либо другой носитель расположенный на борту самолета или передаваться в режиме реального времени оператору на земле.

You can choose from five restaurants onboard the MSC Orchestra, including authentic Italian cuisine and the sophisticated Shanghai, the only Chinese restaurant at sea.
К Вашим услугам пять ресторанов, в которых Вы отведаете итальянской, китайской кухни. MSC Orchestra - единственное в мире круизное судно, на борту которого есть настоящий китайский ресторан.

On FGUP "the Ufa instrument-making production association" in the fourth quarter of current year orders for release of the onboard equipment for helicopters "Mi-8" and "Њ-17" considerably have increased.
На ФГУП "Уфимское приборостроительное производственное объединение" в четвертом квартале текущего года значительно возросли заказы на выпуск бортовой аппаратуры для вертолетов "Ми-8" и "М-17".

In the onboard foods shop, experienced specialists and cooks of the best restaurants in Vladivostok are engaged.
В цехе бортового питания заняты опытные специалисты и повара лучших ресторанов Владивостока.

We believe that this support should include investing in defensive onboard technological systems, as well as tightening security control over airport perimeters.
Мы считаем, что эта поддержка должна включать в себя инвестирование в защитные бортовые системы, а также в усиление контроля по периметру аэропортов.

There were 18 members of crew onboard.
На борту находилось 18 членов экипажа.