Control tower - Диспетчерская вышка

Предложение
Перевод

He radioed the coordinates to the Ndola control tower.
По рации он сообщил координаты в ндольский диспетчерский пункт.

Its recent announcement that it would provide a $700,000 mobile traffic control tower for the James Spriggs Payne airfield in Monrovia has been welcomed with great enthusiasm by my Government.
Недавно сделанное ею заявление о том, что она предоставит мобильный диспетчерский пункт стоимостью 700000 долл. США для аэропорта Джеймс Сприггс Пейн в Монровии, было воспринято моим правительством с большим энтузиазмом.

An expenditure of $24,200 was incurred for the purchase of radio communications equipment for the air traffic control tower at Camp Pleso to ensure the compatibility of all aircraft and safety of all personnel in the area.
Расходы в размере 24200 долл. США были понесены в связи с закупкой аппаратуры радиосвязи для диспетчерского пункта в лагере в Плесо в целях обеспечения совместимости всех летательных аппаратов и безопасности всего персонала в этом районе.

Detonation could then be triggered either by any transmission using the Ndola control tower frequency or on a selected frequency by a separate transmitter.
При этом детонация могла быть вызвана или любым сигналом, переданным на частоте диспетчерского пункта в Ндоле, или сигналом, посланным на выбранной частоте с отдельного передатчика.

The only testimony left is to be found in the dramatic communications between the crew of the doomed aircraft and the control tower at the airport in Barbados.
Единственное, чем мы располагаем, - это драматическая запись переговоров между экипажем "смертельно раненого" самолета и диспетчерским пунктом аэропорта Барбадоса.

13.6 There ought to have been a running tape-recording of all the Ndola control tower's radio traffic.
13.6 Должна была осуществляться штатная звукозапись всех радиопереговоров, ведшихся ндольским диспетчерским пунктом.

Can I take them to the control tower.
ѕойдЄмте в диспетчерский пункт.

The crew requested permission from the control tower to taxi, in order to test the engines.
Экипаж запросил разрешение у командно-диспетчерского пункта на руление для проверки работы двигателей.

Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.
Иракские должностные лица установили радиовышку на здании диспетчерской службы аэропорта.

This was the accident and the control tower immediately notified the fire service of the airport.
Произошла авария, и командно-диспетчерский пункт сразу уведомил об этом пожарную службу аэропорта.

He was in the control tower, took out the gunman.
Он был на башне, Когда там стреляли.

That control tower is heavily guarded.
Эта контрольная башня под усиленной охраной.

She told the control tower she was going north.
Она сказала башне управления, что пошла на север.

Pilots are still able to communicate with the control tower.
Пилоты всё ещё могут связаться с диспетчерской вышкой.

I'm on with the control tower.
Я на связи с пунктом управления.

The airport's main terminal and control tower were also damaged.
Были повреждены также главный терминал и диспетчерская вышка в аэропорту.

45 minutes ago, there was an automatic software upgrade in the LAX control tower.
Ты нужен нам. 45 минут назад в пункте управления полётами Лос-Анджелеса автоматически обновилось программное обеспечение.

Palestinian security officials also said that IDF tanks had fired against the airport at Dehaniya, damaging part of the control tower.
Представители палестинской службы безопасности также заявили, что танки ИДФ обстреляли аэропорт в Деханьи, повредив часть командно-диспетчерского пункта.