Cockpit - Кабина самолета

Словосочетание
Перевод

glass cockpit
стеклянная кабина

Предложение
Перевод

Well, obviously this cockpit was designed to seat three.
Как вы и видите, кабина рассчитана на троих.

I had no idea the ship would sink so quickly or that the cockpit would flood.
Я-я понятия не имел, что корабль погрузится так быстро, и кабина будет затоплена.

Radiators were moved to the sides of the fuselage behind the cockpit.
Радиаторы пришлось разместить по обе стороны фюзеляжа позади кабины пилота.

Once airborne, the only way to initiate the ACLS is manually - from the cockpit.
Запустить СПА в воздухе можно только вручную из кабины пилота.

Christian Dahl, only not from the cockpit.
Кристиан Дол, только не из кабины пилота.

Give me the key to the cockpit.
Дайте мне ключ от кабины пилота.

I heard something, saw Carlos enter the cockpit.
Я что-то слышала, и видела, как Карлос вошел в кабину пилотов.

Pentagon officials told the newspaper that the two incidents were due to a malfunction of cockpit equipment in the aircraft.
Должностные лица Пентагона сообщили журналистам газеты, что оба инцидента были вызваны неисправностями в работе бортовой аппаратуры.

Design of a cockpit reflects aesthetic of the middle of 80-th.
Дизайн кокпита отражает эстетические взгляды середины 80-х годов.

Southern Africa, the erstwhile cockpit of conflict, has suddenly found salvation and begun the process of reconstruction and regional cooperation and integration.
Юг Африки, некогда арена конфликтов, неожиданно обрел покой, там начался процесс восстановления, регионального сотрудничества и интеграции.

On 17 September Sébastien goes to the cockpit in place against Toro Rosso at Sato.
17 Сентябрь Себастьена едет в кабине в отношении Торо Россо на Сато.

You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются.

In the third variant, the cockpit is provided with three displays.
По третьему варианту кабина включает три прибора индикации.

A cockpit and tail were clearly visible, but not the fuselage or the wings.
Были четко видны головные и хвостовые части самолета, но фюзеляжа и крыльев видно не было.

Andrew and I will start with the cockpit check.
Эндрю и я проверим кабину экипажа.

Captain, they're asking questions about your daughter's actions in the cockpit.
Капитан, они задают вопросы о действиях вашей дочери в кабине.

Heads-up display from the cockpit of the Skystormer.
Приборная панель из кабины "Скайстормера".

Which would affect Garrett's performance in the cockpit.
Что могло бы повлиять на действия Гарретт в кабине.

Imagine putting her in the cockpit of a fighter jet.
Представьте её в кабине пилота истребителя.

Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
Мистер Зиглер, вам пришло сообщение в кабину пилотов.