Sentimental - Чувствительный

Словосочетание
Перевод

sentimental journey
сентиментальное путешествие

Предложение
Перевод

You are not sentimental, your a memory maniac.
Вы человек не сентиментальный, вы все содержите в идеальном состоянии.

Because you're not sentimental, Mike.
Потому что ты не сентиментальный, Майк.

That's why there's no need for this to get sentimental.
Поэтому не нужно впадать в сентиментальность.

This IS the bacon, so don't be getting sentimental now.
Она и есть бекон, поэтому не впадай в сентиментальность.

I may be... sentimental... or overreaching or weak-willed or whatever...
Наверное, я... сентиментальный... или переутомленный, или слабовольный, или что там ещё...

I doubt you have a sentimental bone in your body.
Я сомневаюсь, что у Вас есть хоть одна сентиментальная кость в теле.

I'm left some sentimental items, books and photographs.
"... я оставляю несколько памятных предметов, книги и фотографии".

You were never sentimental, Jay.
А вы никогда не были сентиментальным, Джэй.

It's very subjective and sentimental.
И вообще - весьма субъективная и эмоциональная работа.

I thought you wouldn't be sentimental.
Я не думал, что ты будешь такой сентиментальной.

You should know what your sentimental shenanigans cost us yesterday.
Ты должна знать, во что нам обошлись твои вчерашние сентиментальные махинации.

Look what I found.'s very sentimental.
Посмотри, что я нашел, это очень сентиментально.

Everything that matters to you, from financial to sentimental.
Всё что имеет для вас какую-то ценность: от финансовой до эмоциональной.

Let it not be construed that our calls are based merely on sentimental considerations of regional solidarity.
Нельзя допустить, чтобы наши призывы истолковывались как призывы, основывающиеся лишь на сентиментальных соображениях региональной солидарности.

And that woman did not have sentimental compassion.
И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.

His favourite repertoire is merengue - songs of "sentimental contents" with inflammatory rhythm.
Его любимый репертуар - это меренге, песни "чувствительного содержания" с зажигательным ритмом.

Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
Коренные народы не страдают ни сентиментальностью, ни ностальгией.

Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?

A sentimental heart's what came over you.
Чувствительное сердце, вот что на тебя нашло.

Don't tell me you're getting sentimental on me.
Не говори что скучаешь по мне.