Wales - Уэльс

Предложение
Перевод

In Wales we have a proverb.
В Уэльсе есть пословица.

And that time we drove in Wales.
И тот раз, когда мы ездили в Уэльс.

The Netherlands and England and Wales have since developed their registers further into "second generation" PRTRs.
В последующий период Нидерланды и Англии и Уэльс обеспечили дальнейшее развитие своих регистров, создав РВПЗ "второго поколения".

Criminal trials normally follow the procedure adopted by criminal courts in England and Wales.
Как правило, порядок судебного разбирательства по уголовным делам соответствует процедуре, применяемой уголовными судами в Англии и Уэльсе.

In Wales, this document was published in both English and Welsh.
В Уэльсе этот документ был опубликован как на английском, так и на уэльском языках.

The legislation in England, Wales and Scotland that relates to Gypsies recognizes that nomadism is a legitimate way of life.
В законодательстве Англии, Уэльса и Шотландии, касающемся цыган, признается, что номадизм является законным образом жизни.

Country strategies for Scotland and Wales are being prepared.
Разрабатываются национальные стратегии для Шотландии и Уэльса.

You sent 12,000 racegoers to a temperance convention in Wales.
И ты отправил 12,000 любителей скачек на съезд Общества трезвости в Уэльсе.

This is where England, Scotland and Wales have taken different approaches.
Это та область, где в Англии, Шотландии и Уэльсе применяются различные подходы.

Therefore, rules and regulations vary in England and Wales.
Таким образом, действующие в Англии и Уэльсе правила и положения отличаются друг от друга.

Proceedings in Northern Ireland are similar to those in England and Wales.
В Северной Ирландии применяются процедуры, сходные с процедурами, действующими в Англии и Уэльсе.

Judges in England and Wales are drawn mid-career from the ranks of experienced members of the independent practising profession.
Судьи в Англии и Уэльсе избираются из числа компетентных, независимо практикующих юристов с определенным стажем работы.

The Special Rapporteur was also informed that the obscenity laws applicable in England and Wales are still very restrictive and applied in an arbitrary fashion.
Специального докладчика также проинформировали о том, что действующее в Англии и Уэльсе законодательство, направленное на борьбу с непристойностями, по-прежнему является весьма ограничительным и применяется произвольно.

A suspect being questioned at a police station in England and Wales is entitled to free legal advice under this scheme.
По этой программе подозреваемый, допрашиваемый в полицейском участке в Англии и Уэльсе, имеет право на бесплатные юридические консультации.

The Education Reform Act 1988 provides a statutory place for Welsh in the curriculum of schools in Wales.
Закон о реформе образования 1988 года отводит законное место уэльсскому языку в школьных программах Уэльса.

In each case, the procedure is substantially similar to that obtaining in corresponding circumstances in England and Wales.
В каждом случае процедура в сущности аналогична применяемой в Англии и Уэльсе в аналогичных обстоятельствах.

The procedure for criminal trials follows the procedure adopted in England and Wales and continues to include committal proceedings.
Порядок судебного разбирательства по уголовным делам соответствует процедуре, применяемой уголовными судами в Англии и Уэльсе, и продолжает включать процедуры смягчения наказаний.

The Criminal Law and Procedure in the Bailiwick is generally similar to that of England and Wales.
Уголовно-процессуальный кодекс бейливика в основном аналогичен такому кодексу Англии и Уэльса.