Vietnam - Вьетнам

Предложение
Перевод

This in turn stimulated China's unsuccessful intervention in North Vietnam.
Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.

Vietnam will continue its active cooperation within those frameworks.
Вьетнам будет и впредь поддерживать активное сотрудничество в рамках этих структур.

President Nixon authorized the withdrawal of... 25,000 troops from Vietnam.
Президент Никсон санкционировал вывод... ЧЕТВЕРГ, 4 СЕНТЯБРЯ, 1969 25,000 войск из Вьетнама.

30 representatives participated from: Cambodia, China, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Thailand, Vietnam.
В семинаре участвовало 30 представителей из Вьетнама, Индии, Камбоджи, Китая, Малайзии, Таиланда, Филиппин и Японии.

Last year I did Cambodia and Vietnam.
В прошлом году я была в Камбодже и во Вьетнаме.

I love the man I saw in Vietnam.
Я люблю в тебе человека, которого увидела во Вьетнаме.

Vietnam has never been arms broker.
Вьетнам никогда не выступал посредником в торговле оружием.

Also, Vietnam is not China.
К тому же, Вьетнам - это не Китай.

Belgium supports activities in Morocco, Cuba and Vietnam.
Бельгия оказывает поддержку мероприятиям, осуществляемым в Марокко, на Кубе и во Вьетнаме.

Pol Pot's wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.
Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался.

Vietnam exercises strict control over the manufacturing, stockpiling, transport and possession of small arms and light weapons within our jurisdiction.
Вьетнам осуществляет строгий контроль за производством, накоплением, транспортировкой и владением стрелковым оружием и легкими вооружениями в рамках нашей юрисдикции.

For its part, Vietnam pledges to do its utmost to contribute to the work of the United Nations.
Со своей стороны, Вьетнам обязуется сделать все возможное для содействия работе Организации Объединенных Наций.

The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.
Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны.

Within Vietnam's ruling Communist Party, there are deep divisions over the country's relations with the US.
Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.

Despite the above-mentioned opportunities, women in rural areas in Vietnam face more disadvantages than men.
Несмотря на вышеупомянутые возможности, женщины, проживающие в сельских районах Вьетнама, гораздо чаще, чем мужчины, оказываются в неблагоприятном положении.

Over the past four years, Vietnam has taken part in some international projects, including two regional projects.
За последние четыре года Вьетнам принимал участие в ряде международных проектов, включая два региональных проекта.

The existing legal instruments of Vietnam do not stipulate specific criteria by which any transaction is characterized as unusual or suspicious.
В действующих законодательных актах Вьетнама не предусматривается конкретных критериев, по которым финансовые операции могут классифицироваться как необычные или подозрительные.

The big exporters, such as the US and Vietnam, continue to supply massive subsidies to their rice farmers.
Крупные экспортеры, такие как США и Вьетнам, продолжают предоставлять огромные субсидии своим фермерам, выращивающим рис.

Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture.
Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели.

TOKYO - For 30 years after World War II's end, Vietnam claimed the global spotlight.
ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания.