Uruguay - Уругвай

Предложение
Перевод

Uruguay is not an agricultural country.
Уругвай не относится к числу стран, имеющих сельскохозяйственную специализацию.

Paraguay also uses facilities in Chile and Uruguay.
Кроме того, Парагвай использует транспортную базу Чили и Уругвая.

For Uruguay, ocean affairs are particularly important.
Для Уругвая вопросы, связанные с океаном, особенно важны.

UNDP and other United Nations agencies shared common premises and facilities in Uruguay.
ПРООН и другие учреждения Организации Объединенных Наций занимают в Уругвае общие помещения и пользуются общими услугами.

The same happened in Bolivia, Ecuador, Panama and Uruguay.
То же самое произошло и в Боливии, Эквадоре, Панаме и Уругвае.

Uruguay reported having exchanged information with migration organizations and with member States of MERCOSUR.
Уругвай сообщил об обмене информацией с организациями, занимающимися вопросами миграции, и с государствами - членами МЕРКОСУР.

Uruguay reported having conducted multilateral negotiations on labour migration within the framework of MERCOSUR.
Уругвай сообщил о том, что его правительство ведет многосторонние переговоры по вопросам миграции рабочей силы в рамках МЕРКОСУР.

Uruguay cooperates on this issue through the adequate marking and subsequent registration of firearms.
Что касается этого вопроса, то Уругвай готов сотрудничать и производит надлежащую маркировку стрелкового оружия и его последующую регистрацию.

Uruguay's basic indicators for children are quite favourable.
В Уругвае основные показатели, касающиеся детей, являются вполне благоприятными.

Notwithstanding progress made, Uruguay has persistent problems that strongly affect children and adolescents.
Несмотря на достигнутый прогресс, Уругвай испытывает постоянные проблемы, которые существенно влияют на детей и подростков.

Uruguay organized a Children's Football Summer Programme.
В Уругвае была организована детская летняя программа по обучению футболу.

When Argentina embraced marriage equality, Uruguay and Brazil followed.
Когда Аргентина установила брачное равенство, Уругвай и Бразилия последовали за ней.

Uruguay was a middle-income country that ranked high in most aggregated development indices.
Уругвай относится к странам со средним уровнем дохода и высокими в большинстве своем агрегированными показателями развития.

Uruguay requested more information on concrete measures taken to facilitate educational support for migrant children.
Уругвай попросил представить дополнительную информацию о конкретных мерах, принятых с целью оказания поддержки в получении образования детьми мигрантов.

It noted that Uruguay had undertaken such consultations anyhow.
Он отметил, что, тем не менее, Уругвай провел такие консультации.

Uruguay has placed emphasis on collecting sector-specific statistics on maternal mortality.
В Уругвае особый упор был сделан на сборе статистических данных в области материнской смертности применительно к различным секторам.

Uruguay recognized major normative advances in combating xenophobia, hate incitation and ethnic-based violence.
Уругвай одобрил важные нормативные достижения в борьбе с ксенофобией, подстрекательством к ненависти и насилием по признаку этнической принадлежности.

Bangladesh, Hungary and Uruguay then made opening statements.
Затем со вступительными заявлениями выступили представители Бангладеш, Венгрии и Уругвая.