United kingdom - Великобритания

Предложение
Перевод

UN stands for United Nations.
«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Организация Объединенных Наций отправила миротворцев в Боснию.

Tom is a citizen of the United States.
Том - гражданин США.

They are going to emigrate to the United States.
Они собираются эмигрировать в Соединенные Штаты.

Washington is the capital of the United States.
Вашингтон является столицей Соединённых Штатов.

This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

Welcome to the United States.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты.

The United Kingdom is committed to market-based instruments when they are cost-effective.
Соединенное Королевство заинтересовано в использовании рыночных механизмов, если они являются эффективными с точки зрения затрат.

The United Kingdom finds this state of affairs deeply disappointing.
Соединенное Королевство находит, что такое положение дел носит весьма удручающий характер.

The United Kingdom is actively involved in this important contribution to international harmonisation.
Соединенное Королевство принимает активное участие в этом процессе и вносит большой вклад в дело международного согласования.

Economic Assistant, National Economic Development Office, United Kingdom, 1962-1964.
Помощник по экономическим вопросам в Управлении национального экономического развития, Соединенное Королевство, 1962-1964 годы.

The United Kingdom therefore fully supports indefinite extension.
В связи с этим Соединенное Королевство полностью поддерживает идею бессрочного продления.

The United Kingdom reiterates its endorsement of those principles.
Соединенное Королевство еще раз заявляет о своей поддержке всех этих принципов.

That is a message which the United Kingdom wholeheartedly endorses.
В этом и заключается как раз та суть, которую Соединенное Королевство искренне одобряет.

The United Kingdom underlines its support for the principle of nuclear-weapon-free zones.
Соединенное Королевство желает подчеркнуть, что оно поддерживает принцип зон, свободных от ядерного оружия.

The United Kingdom supports stronger capacity-building programmes for this.
Соединенное Королевство поддерживает укрепление программ по реализации потенциала в этом направлении.

United Kingdom: Counts would replace weight but not sizing.
Соединенное Королевство: Количество клубней может заменить вес, но не калибровку.

The United Kingdom supports tax administrations bilaterally and through international programmes.
Соединенное Королевство оказывает поддержку налоговым органам как на двусторонней основе, так и в рамках международных программ.

The United Kingdom encouraged cooperation on transitional justice.
Соединенное Королевство побуждало к сотрудничеству в отношении отправления правосудия на переходном этапе.

Italy and the United Kingdom responded and offered in-kind experts.
На нее откликнулись Италия и Соединенное Королевство, предложившие услуги экспертов в натуральной форме.

That study covered three States, including the United Kingdom.
Этим исследованием было охвачено три государства, в том числе Соединенное Королевство.

The United Kingdom therefore considers that we are meeting our disarmament commitments.
В этой связи Соединенное Королевство считает, что свои обязанности и обязательства в области разоружения мы выполняем.

We commend the United Kingdom for pointing the way.
Мы приветствуем Соединенное Королевство в связи с тем, что оно указывает нам путь.

The United Kingdom will also show leadership by example.
Соединенное Королевство будет также вести за собой, показывая пример другим.

The United Kingdom also reported that it used physico-chemical treatment and incineration with energy recovery.
Соединенное Королевство, кроме того, сообщило о том, что оно использует физико-химическую обработку и инсинерацию с рекуперацией энергии.

The United Kingdom encouraged improvements in Libyan prison standards.
Соединенное Королевство предложило Ливии принять меры по улучшению условий содержания в тюрьмах.