Turkey - Индейка
Перевод
Turkey
Индейка
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Turkey was stronger than Greece. | Турция была сильнее Греции. |
| Turkey is a beautiful country. | Турция - прекрасная страна. |
| The turkey was tender and juicy. | Индейка была нежная и сочная. |
| It's the best turkey I've ever tasted. | Это самая вкусная индейка, какую я когда-либо ел. |
| The capital of Turkey is Ankara. | Столица Турции — Анкара. |
| I'm off to Turkey tomorrow. | Завтра я уезжаю в Турцию. |
| The host cut the turkey for the guests. | Хозяин разрезал индейку для гостей. |
| Turkey has blocked access to Twitter. | Турция заблокировала доступ к Твиттеру. |
| Turkey is the heir of Ottoman Empire. | Турция является наследницей Оттоманской империи. |
| Why do Americans eat turkey on Thanksgiving? | Почему американцы едят индейку на День благодарения? |
| Excluding this article, Turkey finds the document applicable for road transport. | Турция полагает, что данный документ будет применим к автомобильным перевозкам только при условии исключения данного пункта. |
| Turkey recently applied for UCTE membership. | Турция недавно представила заявку на вступление в СКППЭ. |
| Turkey - requires establishment; nationality for real persons. | Турция - требует создания предприятия; ограничения в отношении национальной принадлежности физических лиц. |
| Turkey has been calling for years for intensified international cooperation against terrorism. | Турция уже на протяжении многих лет призывает к активизации международного сотрудничества в борьбе с терроризмом. |
| Turkey reported the recent establishment of a computerized registration system. | Турция сообщила, что в стране недавно создана компьютеризованная система регистрации транспортных средств. |
| Turkey is determined to do its share. | Турция полна решимости внести свою лепту в это дело. |
| Turkey had always appreciated that Committee's role and work. | З. Турция неизменно позитивно оценивала роль, которую играет Комитет, и проводимую им работу. |
| Turkey honoured its obligations towards minorities, as defined in that treaty. | Турция выполняет свои обязательства по отношению к меньшинствам в соответствии с тем, как это определено в этом Договоре. |
| Turkey has deep-rooted historical and cultural ties with the Afghan people. | Турция имеет уходящие в глубину веков исторические и культурные связи с афганским народом. |
| Instead Turkey resorts to threats and blackmail. | Вместо этого, Турция прибегает к угрозам и шантажу. |
| Turkey also reported an attack against the Consulate-General of Yugoslavia. | Кроме того, Турция сообщила о нападении на генеральное консульство в Югославии. |
| Turkey is ready to undertake responsibilities within this force. | Турция готова взять на себя ответственность по участию в такой операции. |
| Turkey was doing everything possible to annex Cyprus. | Турция прилагает все силы к тому, чтобы аннексировать Кипр. |
| Turkey firmly believes that enlarging the Security Council membership would enhance its effectiveness. | Турция твердо верит в то, что увеличение членского состава Совета Безопасности повысило бы его эффективность. |
| Turkey is even more important for European interests in this regard. | Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов. |
| The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever. | Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками. |
| Neither Turkey nor Europe can afford the all-too-foreseeable crash. | Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком-предсказуемое крушение. |
| Turkey has close ties with both Israelis and Palestinians. | Турция поддерживает тесные связи как с израильтянами, так и палестинцами. |
| Turkey is party to all UN Conventions for fighting terrorism. | Турция является участницей всех конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом. |
| Turkey: Follows EU policies for GMO varieties. | Турция: Следует политике ЕС в отношении генетически измененных разновидностей. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| talk turkey | говорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно | "Now you're talking turkey. Let's finish and go home." | Вот теперь ты говоришь прямо. Давай заканчивать и пошли домой. |