Tunisia - Тунис

Предложение
Перевод

Tunisia will continue to support and assist United Nations peacekeeping operations whenever necessary.
Тунис будет продолжать поддерживать и оказывать помощь миротворческим операциям Организации Объединенных Наций всякий раз, когда в этом возникает необходимость.

Examples of general reservations include those of Malaysia, Maldives and Tunisia.
Примерами оговорок общего характера могут служить оговорки, сделанные такими странами, как Малайзия, Мальдивские Острова и Тунис.

Tunisia had two remarks concerning the functioning of the sanctions committees.
В связи с вопросом о функционировании комитетов по санкциям у делегации Туниса имеется два замечания.

Tunisia was represented by an observer.
В качестве наблюдателя в работе Совещания участвовал представитель Туниса.

In 1998, Tunisia revised the penal provisions pertaining to bribery crimes.
В 1998 году в Тунисе были пересмотрены положения Уголовного кодекса, касающиеся преступлений, связанных со взяточничеством.

The last execution in Tunisia was in 1992.
Последний раз смертный приговор в Тунисе был приведен в исполнение в 1992 году.

Algeria and Tunisia participate in meetings of the Gas Centre as observers.
Алжир и Тунис участвуют в совещаниях по программе "Газовый центр" в качестве наблюдателей.

Obstacles to women's emancipation and social progress nevertheless persisted in Tunisia.
Тем не менее в Тунисе сохраняются препятствия на пути эмансипации женщин и социального прогресса.

Tunisia has an ancient civilization dating back over 3,000 years.
Тунис - страна древней цивилизации, история которой насчитывает более 3000 лет.

Tunisia may therefore be progressing towards de facto abolitionist status.
Поэтому Тунис, возможно, приближается к статусу государств, де-факто отменивших смертную казнь.

We can reroute your prison flight from Tunisia to Florida.
Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.

Two asset recovery mentors were placed in Senegal and Tunisia for several months.
Два опытных специалиста по вопросам возвращения активов в течение нескольких месяцев работали в Сенегале и Тунисе.

Monetary policy was further tightened in Tunisia to fight inflationary pressure.
Было проведено дальнейшее ужесточение кредитно-денежной политики в Тунисе в целях борьбы с инфляционным давлением.

In Mali, Morocco and Tunisia, the sanctions include imprisonment.
В Мали, Марокко и Тунисе в число санкций входит и тюремное заключение.

Tunisia noted progress made regarding violence against women and children, and education.
Тунис отметил прогресс в борьбе с насилием в отношении женщин и детей и в сфере образования.

And you loved Tunisia when you went before.
И тебе понравился Тунис, когда ты ездила перед этим.

Tunisia lists preferential access to inputs or financial sources.
Тунис относит сюда преференциальный доступ к ресурсам для производства или источникам финансовых средств.

In Tunisia, we are providing agricultural and electoral assistance.
В Тунисе мы оказываем помощь в области сельского хозяйства и в подготовке процесса выборов.