Thailand - Таиланд

Предложение
Перевод

Thailand - 49 per cent limit on foreign equity participation.
Таиланд - участие иностранцев в акционерном капитале не может превышать 49%.

Thailand attaches great importance to landmine-related problems.
Таиланд придает весьма большое значение проблемам, связанным с минами.

The training, management and evaluation system was improved following field-testing in northern Thailand.
По результатам полевых испытаний, проведенных в северной части Таиланда, была усовершенствована система подготовки кадров, управления и оценки.

UNDCP terminated its alternative development assistance programme in northern Thailand in 1994.
В 1994 году ЮНДКП прекратила осуществление своей программы оказания помощи в целях альтернативного развития в северной части Таиланда.

Thailand condemns terrorism and supports all United Nations actions against it.
Таиланд осуждает терроризм и поддерживает все действия Организации Объединенных Наций, направленные на борьбу с ним.

Thailand places people at the forefront of its development efforts.
Таиланд ставит народ своей страны во главу угла своих усилий в области развития.

Nevertheless, Thailand and Philippines have been successful in exporting labelled products.
В то же время Таиланд и Филиппины добились успехов в экспорте товаров со своей маркировкой.

Another major exporter, Thailand, has relatively higher costs.
Другой крупный экспортер, Таиланд, имеет сравнительно более высокие издержки производства.

Thailand now devotes 85 per cent of its domestic population flows to AIDS prevention.
Таиланд в настоящее время направляет 85 процентов своих внутренних ресурсов на нужды народонаселения на цели проведения мероприятий по предупреждению СПИДа.

Thailand and Zimbabwe are other examples.
В этот список можно также включить Таиланд и Зимбабве.

Sixty-first session, 12-18 May 2005, Bangkok, Thailand.
Шестьдесят первая сессия, 12-18 мая 2005 года, Бангкок, Таиланд.

Thailand informed the Board of its recent contribution to the Fund.
Представитель Таиланда проинформировал Совет о взносе, который его страна недавно внесла в Фонд.

The participant from Thailand advocated mainstreaming by subregion.
Участник из Таиланда поддержал необходимость учета климатических изменений по субрегионам.

China, Mongolia and Thailand reviewed evaluation implications for new programme development.
Китай, Монголия и Таиланд рассмотрели вопрос о последствиях оценки с точки зрения разработки новой программы.

In Thailand, NGO participation had been instrumental in reducing population growth.
Что касается Таиланда, то деятельность НПО была одним из факторов, способствовавших снижению темпов роста населения в стране.

Thailand might face the hardest problems.
Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.

Thailand is among the 30-odd countries that had ministerial-level representation at the Fifth International Conference.
Таиланд входит в число 30 с лишним стран, которые были представлены на пятой Международной конференции на уровне министров.

Thailand will remain active in this endeavour.
Таиланд намерен и впредь играть активную роль в этой области.

Thailand is a middle-income nation, with 62.5 million population.
Таиланд является страной со средним уровнем доходов, насчитывающей 62,5 млн. жителей.

Thailand achieved this target but has to further address nutritional concerns.
Таиланд выполнил эту задачу, но ему необходимо прилагать дальнейшие усилия для решения проблем питания.