Tanzania - Танзания

Предложение
Перевод

Furthermore, Tanzania will continue taking stepped-up measures towards poverty eradication.
Кроме того, Танзания продолжит принимать интенсивные меры, направленные на искоренение нищеты.

Tanzania would do what it could with the available resources.
Танзания будет делать все возможное в рамках имеющихся в ее распоряжении ресурсов.

The programme in Tanzania seeks to upgrade entrepreneurial skills in food manufacturing.
Так, комплексная программа в Танзании направлена на повышение квалификации предпринимателей в области пищевой промыш-ленности.

I promise Tanzania's full participation in that Conference.
Я обещаю, что Танзания примет активное участие в работе этой Конференции.

Tanzania had been implementing various poverty reduction measures since it gained independence in 1961.
Танзания осуществляет целый ряд мер в области смягчения остроты проблемы нищеты с момента обретения независимости в 1961 году.

Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania.
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании.

A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании.

Tanzania has a comprehensive conviction-based forfeiture system.
В Танзании существует всеобъемлющая система конфискации на основании обвинительного приговора.

Tanzania has not extended jurisdiction over United Nations Convention against Corruption offences to Zanzibar.
В Танзании юрисдикция в отношении преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, не распространяется на Занзибар.

Kenya, Malawi, Tanzania and Uganda serve as examples.
Примерами в этом отношении могут служить Кения, Малави, Танзания и Уганда.

Tanzania does not discriminate people on any grounds.
В Танзании люди не подвергаются дискриминации ни по какому признаку.

Tanzania signed CED in 2009 and is considering its ratification.
Танзания в 2009 году подписала КНИ и в настоящее время рассматривает вопрос о ее ратификации.

Nepal commended Tanzania for reducing poverty.
Непал высоко оценил усилия Танзании по сокращению масштабов нищеты.

The Netherlands commended Tanzania for providing sanctuary to refugees.
Нидерланды выразили удовлетворение в связи с тем, что Танзания предоставляет убежище для беженцев.

Romania noted as a good practice that Tanzania broadcasted UPR programmes on television stations.
Румыния отметила в качестве примера позитивной практики тот факт, что Танзания обеспечивает показ телевизионных программ, посвященных УПО.

Tanzania is confident that there is room for discussion between the two parties.
Танзания уверена в том, что существуют широкие возможности для обсуждения этого вопроса между двумя сторонами.

Child Labour is one of the most serious challenges facing children in Tanzania.
Одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются дети в Танзании, является детский труд.

This part covers both Tanzania Mainland and Zanzibar.
Это положение касается как материковой части Танзании, так и Занзибара.

Tanzania asks that they now show leadership by delivering on their promises.
Танзания обращается с просьбой о том, чтобы они теперь продемонстрировали свою руководящую роль, выполнив свои обещания.