Syria - Сирия

Предложение
Перевод

Syria's serious negotiations over the years have unmasked Israel's intentions.
Серьезные переговоры, которые вела Сирия в течение нескольких лет, позволили разоблачить намерения Израиля.

Syria will train women in modern technology.
Сирия будет обучать женщин навыкам работы с современной техникой.

Although some had since returned, some 1.5 million remained in Syria.
И хотя с тех пор некоторые из них вернулись домой, в Сирии по-прежнему находится около 1,5 миллиона беженцев.

We express our support for and solidarity with sisterly Syria.
Мы заявляем о своей поддержке братской нам Сирии и солидарности с ней.

Many unresolved problems remain between Israel and Syria.
В отношениях между Израилем и Сирией остается много нерешенных проблем.

Recent high-level contacts with Syria have renewed our hopes for early progress towards substantive negotiations.
Недавние контакты на высоком уровне с Сирией вновь вызвали у нас надежду на достижение скорейшего прогресса на пути переговоров по существу.

To say that Syria supports radical movements in Lebanon in therefore untrue.
Поэтому утверждения о том, что Сирия поддерживает радикальные движения в Ливане, не соответствуют действительности.

Syria believes that we should reach agreement on that common ground.
Сирия считает, что нам нужно добиваться согласия именно на такой общей основе.

Syria has discharged fully its duty towards the peace process.
Сирия полностью выполнила свой долг в том, что касается мирного процесса.

In Syria, only multilateralism can succeed.
В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений.

The exodus from war-torn Syria should never have become a crisis.
Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.

Iran has tightened internet expression and Egypt and Syria imprisoned bloggers.
Иран ужесточил контроль над выражением мнений в интернете; в Египте и Сирии блоггеров сажают в тюрьму.

WFP also conducted a drought risk analysis for Syria.
Кроме того, МПП провела анализ степени риска засухи для Сирии.

Syria notes its reservations to those preambular references.
Сирия заявляет о своих оговорках в отношении этих положений преамбулы.

These evacuees were expected to travel through Syria en route to various destinations.
Ожидалось, что эти эвакуируемые лица по пути в различные пункты назначения проследуют через территорию Сирии.

He did not consult or even inform Syria, the State directly concerned.
Он не консультировался с Сирией и даже не проинформировал об этом государство, которого это напрямую касалось.

This study examines services provided to women in three countries, including Syria.
Данное исследование посвящено рассмотрению услуг, предоставляемых женщинам в трех странах, в том числе в Сирии.

Balloting within Syria was held almost exclusively in regime-controlled areas.
Голосование на территории Сирии проводилось почти исключительно лишь в районах, подконтрольных нынешнему режиму.

Watch him like Syria, not Switzerland.
Смотри за ним как Сирия, а не Швейцария.

Syria believes that fighting terrorism by force alone is useless.
Сирия полагает, что борьба с терроризмом путем применения одной лишь силы бесполезна.