Sweden - Швеция

Предложение
Перевод

Sweden announced that it will increase its allocations for development co-operation.
Швеция сообщила о том, что она увеличит свои ассигнования на цели сотрудничества в области развития.

Sweden welcomes the significant progress in recent years relating to nuclear disarmament.
Швеция с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в последние годы в вопросах ядерного разоружения.

By international standards, income disparities in Sweden are small.
С учетом международных стандартов дифференциация доходов, существующая в Швеции, является небольшой.

A special project in Statistics Sweden is working on guidelines for better IT statistics.
В настоящее время в Статистическом управлении Швеции осуществляется специальный проект по разработке руководящих принципов в целях подготовки более совершенных статистических данных по ИТ.

No citizen may be deported or refused entry into Sweden.
Ни один гражданин не может быть выслан из Швеции или получить отказ во въезде в Швецию.

Haven't talked since she moved to Sweden.
Я не разговаривала с тех пор, как она уехала в Швецию.

Also Denmark, Finland, Norway and Sweden assist the Centre with regular contributions.
Кроме того, Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция оказывают Центру помощь, делая регулярные взносы.

Sweden was the first to adopt separation.
Первой страной, принявшей принцип разделения функций, явилась Швеция.

NEPAD emphasizes regional cooperation, and Sweden stands ready to support that.
В НЕПАД особое внимание уделяется региональному сотрудничеству, в налаживании которого Швеция готова оказать содействие.

Sweden hoped that the latter would ultimately qualify as permanent judges.
Швеция выражает надежду на то, что последние в конечном счете станут постоянными судьями.

The other alternative is to scrutinize all products and producers in Sweden today.
Вторая альтернатива заключается в критическом анализе всех материалов и их составителей, существующих в Швеции на сегодняшний день.

Sweden sees this crucial task as being in its own best interest.
Швеция стремится к выполнению этой критически важной задачи, поскольку это отвечает ее собственным наивысшим интересам.

Sweden is one of the four countries fulfilling the United Nations aid target.
Швеция является одной из четырех стран, выполняющих целевой показатель Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.

The initiative has been named Sweden 2000.
Данная инициатива получила название "Швеция 2000 года".

Sweden therefore supports raising the age limit to 18 years for participation in hostilities.
В этой связи Швеция поддерживает повышение минимального возрастного ограничения для участия в военных действиях до уровня 18 лет.

4/ See Country Notes of Sweden for details.
4/ Подробные данные о Швеции приведены в Замечаниях по странам.

Sweden has taken Population and Housing Census every fifth year since 1930.
Начиная с 1930 года Швеция проводит перепись населения и жилищного фонда один раз в пять лет.

Asylum seekers and undocumented people are among the most vulnerable in Sweden.
Просители убежища и лица, не имеющие документов, в Швеции принадлежат к категории наиболее уязвимых.

Sweden achieved a low child mortality because we started early.
Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали.

Sweden's assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.
То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.