Spain - Испания
Перевод
Spain
Испания
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| We are hoping to visit Spain this summer. | Мы надеемся посетить Испанию этим летом. |
| America's war with Spain was over. | Война Америки с Испанией была окончена. |
| I'm going to Spain next week. | На следующей неделе я еду в Испанию. |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | Испания была одной из самых могущественных наций. |
| A person who is born in Spain is a Spaniard. | Человек, родившийся в Испании - испанец. |
| Madrid is the capital of Spain and its most important city. | Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом. |
| Andorra is a small principality situated between Spain and France. | Андорра - небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией. |
| Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. | Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало. |
| It's Spain that they are going to on holiday. | Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. |
| Spain is the land of castles. | Испания — земля замков. |
| He is talking of going to Spain this winter. | Он говорит о поездке в Испанию этой зимой. |
| In Spain they speak Spanish. | В Испании говорят по-испански. |
| Spain continues to place firm faith in dialogue. | Испания, как и прежде, является твердым сторонником диалога. |
| Spain has shown that very deeply rooted conflicts can be overcome. | Испания продемонстрировала, что уходящие своими корнями в глубокое прошлое конфликты могут быть разрешены. |
| Incommunicado detention has all procedural safeguards in Spain. | В Испании в отношении содержания под стражей в режиме строгой изоляции действует весь комплекс процессуальных гарантий. |
| The lecturers came from France, Spain and ESA. | Занятия на курсах вели преподаватели из Франции, Испании и ЕКА. |
| The Treaty of Peace with Spain was signed in 1845. | Кроме того, в 1845 году был заключен мирный договор с Испанией. |
| Serbia has signed bilateral programmes with Spain, Romania and China. | Сербия подписала соглашения об осуществлении программ двустороннего сотрудничества с Испанией, Румынией и Китаем. |
| Spain has no development cooperation with SADC as an organization. | Испания не поддерживает отношений сотрудничества в области развития с САДК как с организацией. |
| Spain reported that all forms of violence against women were proscribed legislatively. | Испания сообщила о том, что все формы насилия в отношении женщин запрещены в соответствии с законом. |
| Spain hopes that this proposal will be carefully considered at this session. | Испания надеется на то, что это предложение будет внимательно рассмотрено в ходе текущей сессии. |
| Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated. | В семинаре также участвовали Алжир, Аргентина, Испания и Марокко. |
| In Spain health coverage is universal and public. | В Испании услуги в области здравоохранения предоставляются всем и бесплатно. |
| Spain is well qualified to guide such an effort. | Испания имеет все качества для того, чтобы руководить этой деятельностью. |
| Pioneered the organic farming movement in Spain. | Инициатор создания в Испании движения за развитие "органического" земледелия. |
| Spain will contribute to the peaceful and democratic holding of these elections by sending observers. | Испания намерена внести свой вклад в обеспечение мирной и демократической атмосферы на этих выборах путем направления в Мозамбик своих наблюдателей. |
| He currently resides in Luanco, Spain. | В настоящее время он проживает в Луанко, Испания. |
| Perhaps because Spain played more beautiful football. | Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол. |
| Spain takes special precautions against stray currents for steel lines. | В Испании - специальные меры предосторожности против блуждающих токов для стальных газопроводов. |
| His delegation thanked Spain in particular for substantially increasing its contribution to the programme. | Его делегация выражает признательность Испании в связи со значительным увеличением размеров взноса этой страны на осуществление данной программы. |
| The author was then in Spain. | В это время автор сообщения находился в Испании. |
| Spain, Italy and Greece consider themselves prime targets for migration into the European Union. | Испания, Италия и Греция рассматривают себя в качестве главных мишеней для мигрантов, стремящихся попасть в Европейский союз. |