South korea - Южная корея

Предложение
Перевод

Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.

South Korea and Taiwan are models.
Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига.

Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.
Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе.

South Korea has voluntary standards for testing traction battery performance.
В Южной Корее действуют рекомендательные стандарты, касающиеся испытания эксплуатационных характеристик тяговых батарей.

We ask South Korea to show sincerity if they really want it.
Если Южная Корея действительно ждет от нас искренности, то мы просим ее продемонстрировать эту искренность.

Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.
Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп-исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.

In recent years, South Korea has introduced up-to-date military equipment on a large scale.
В последние годы Южная Корея производит крупномасштабные закупки современного военного снаряжения.

South Korea has another contract to buy missiles from France.
Южная Корея также заключила контракт на закупку ракет у Франции.

In recent years alone, the United States introduced over $3 billion worth of war equipment into South Korea.
Лишь в последние годы Соединенные Штаты поставили Южной Корее военного оборудования на сумму более З млрд. долл. США.

South Korea should not attempt to poke its nose into this affair.
Южной Корее не следует пытаться совать свой нос в эти дела.

The present social system in South Korea inevitably leads to a systematic and consistent pattern of gross violations of human rights.
Нынешняя социальная система в Южной Корее неизбежно создает систематическую и последовательную модель грубых нарушений прав человека.

We have much more to say to South Korea with regard to the four-party talks.
Мы можем еще многое сказать Южной Корее в связи с четырехсторонними переговорами.

South Korea, therefore, has become the arms market of the United States, the Russian Federation and other countries.
Таким образом, Южная Корея превратилась в рынок оружия для Соединенных Штатов, Российской Федерации и других стран.

As the flame was kindled in South Korea, we cannot remain a victim for an indefinite period.
Поскольку пламя вспыхнуло в Южной Корее, мы не намерены оставаться жертвами бесконечно.

Structures in Kuwait and South Korea were highlighted as useful best practice case studies.
В качестве наглядных примеров использования передовых методов были приведены структуры в Кувейте и Южной Корее.

In Europe and South Korea already has many achievements, has established its safety and effectiveness Mashike hair growth.
В Европе и Южной Корее уже много достижений, создала свою безопасность и эффективность Mashike роста волос.

Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
Страны-соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.

When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue.
Когда некоторые страны мира стали призывать к санкциям и карательным действиям, Южная Корея настаивала на продолжении диалога.

Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.
Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль.

Moreover, although the Cold War is two decades in the past, South Korea and China remain divided nations.
Кроме того, хотя холодная война закончилась двадцать лет назад, Южная Корея и Китай остаются разделенными народами.