South africa - Южная африка

Предложение
Перевод

Yesterday South Africa lost a leader and our brother Thabo a father.
Вчера Южная Африка лишилась одного из своих лидеров, а наш брат Табо - своего отца.

South Africa realized its dream of freedom.
Южная Африка превратила в реальность свою мечту о свободе.

South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.
ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.

Imported from South Africa, produced in Holland.
Этот сорт завезен из Южной Африки, изготавливается в Голландии.

In recent years the Programme has focused exclusively on disadvantaged students from South Africa.
В последние годы эта Программа концентрировала свое внимание исключительно на оказании помощи находящимся в неблагоприятном положении учащимся из Южной Африки.

Ethiopia, Swaziland and South Africa are signatories.
Это соглашение подписали также Свазиленд, Эфиопия и Южная Африка.

South Africa noted that a communication should not be anonymous.
Южная Африка указала, что ни одно сообщение не должно быть анонимным.

I therefore declare South Africa elected a Vice-President of the General Assembly.
Таким образом, я объявляю о том, что Южная Африка избирается заместителем Председателя Генеральной Ассамблеи.

South Africa suggested this could be solved with a footnote.
Южная Африка выразила мнение о том, что это предложение можно решить при помощи сноски.

South Africa was also active in peacekeeping and peacebuilding initiatives for conflict resolution and post-conflict reconstruction.
Южная Африка также принимает активное участие в инициативах по поддержанию мира и миростроительства в целях урегулирования конфликтов и оказания помощи в постконфликтном восстановлении.

There are several other issues which South Africa believes deserve special mention.
Существует еще ряд вопросов, которые, по мнению Южной Африки, заслуживают особого упоминания.

South Africa was therefore participating actively in non-proliferation regimes and suppliers' groups.
С учетом этого Южная Африка активно участвует в различного рода режимах нераспространения и в группах поставщиков.

South Africa shares global concerns about the degradation of the marine environment.
Южная Африка разделяет ту озабоченность, которую вызывает у всего человечества ухудшение состояния морской среды.

Mozambique, Mauritania, South Africa and Botswana also face attainable growth-rate requirements.
Потребности Мозамбика, Мавритании, Южной Африки и Ботсваны в обеспечении темпов роста также вполне достижимы.

Information on maturity requirements is expected from South Africa.
Как ожидается, Южная Африка представит информацию о требованиях, предъявляемых к зрелости.

South Africa reiterated its support for a comprehensive approach in paragraph 1.
Южная Африка вновь заявила о том, что она поддерживает всеобъемлющий подход применительно к пункту 1.

South Africa supported the principle of geographical rotation in such appointments.
Южная Африка выступает за то, чтобы такие назначения производились исходя из принципа географической ротации.

South Africa initiated a similar process in 1993.
Южная Африка приступила к осуществлению аналогичного процесса в 1993 году.

South Africa indicated that awareness-raising through communication, information and education often involved a gender dimension.
Южная Африка отметила, что гендерная проблематика, как правило, учитывается в мероприятиях по повышению уровня осведомленности, осуществляемых посредством налаживания связи, распространения информации и просвещения.