Slovenia - Словения

Предложение
Перевод

My impression is that Slovenia scores high in all respects.
У меня сложилось впечатление, что Словения во всех отношениях достигла больших успехов.

Slovenia would keep the Implementation Committee informed about progress.
Словения будет информировать Комитет по осуществлению о ходе работы в этом направлении.

Slovenia's privatization scheme encouraged new environmentally friendly owners.
Принятая в Словении схема приватизации поощряет новых владельцев, заботящихся о надлежащем состоянии окружающей среды.

Slovenia was selected as the next country to be reviewed.
Было определено, что в рамках следующего обзора будет изучена деятельность, осуществляемая в Словении.

Bulgaria and Slovenia mention legislation that is still provisional and not yet in force.
Болгария и Словения сообщают о законодательстве, которое до сих пор носит временный характер и не вступило в действие.

Slovenia: All men aged from 18 to 26.
Словения: все мужчины в возрасте от 18 до 26 лет.

In Slovenia, economic efforts play an important part in providing greater employment opportunities and welfare.
В Словении деятельность в экономической области играет важную роль в создании более благоприятных возможностей в плане обеспечения занятости и повышения благосостояния.

With approximately 2 million inhabitants, Slovenia represents a limited market for its well-developed economy.
Словения, население которой насчитывает приблизительно 2 млн. человек, представляет собой ограниченный рынок для ее хорошо развитой экономики.

Administrative corruption in Slovenia is relatively low in comparison to other transition countries.
По сравнению с другими странами с переходной экономикой в Словении отмечаются относительно низкие показатели коррупции в административных органах.

The DORA breast cancer screening programme was launched in Slovenia in 2008.
В 2008 году в Словении началась реализация программы обследования на предмет рака молочной железы ДОРА.

Some areas where Slovenia has achieved significant progress since 2010 were highlighted.
Была представлена информация о некоторых областях, где Словения после 2010 года достигла существенного прогресса.

Only Colombia, Paraguay and Slovenia reported specific responses to violence against women in the workplace.
Только Колумбия, Парагвай и Словения сообщили о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

Slovenia needed scientific and educational publications specifically on ESD.
В Словении необходимы научные и образовательные публикации, конкретно посвященные ОУР.

Slovenia reported values over 400 but did not specify by how much.
Словения проинформировала, что принятые ею значения превышают 400, но не указала, на сколько.

Slovenia commended Angola for the increase in primary school enrolment in recent years.
Словения высоко оценила усилия Анголы, позволившие расширить охват населения начальным школьным образованием в последние годы.

Slovenia appreciated the high school enrolment rate.
Словения с удовлетворением отметила высокий показатель зачисления детей в школы.

Slovenia also accepts recommendation on awareness-raising campaigns.
Словения также принимает рекомендацию о проведении кампаний по повышению осведомленности.

Slovenia recognized the difficult democratic transition in Nepal.
Словения с пониманием отметила трудности в процессе перехода к демократии в Непале.

Slovenia and Sweden consulted health and cultural heritage authorities.
Словения и Швеция проводят консультации с органами, занимающимися вопросами здравоохранения и культурного наследия.

Poland and Slovenia provided interpreters in consultations.
Польша и Словения обеспечивают на консультациях услуги по устному переводу.