Scotland - Шотландия

Предложение
Перевод

James VI of Scotland is crowned as James I of England.
Шотландского короля Якова VI в Англии короновали как Якова I.

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

Scotland wants to break away from England.
Шотландия хочет отделиться от Англии.

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Я отложу мою поездку в Шотландию, пока не потеплеет.

I got back from Scotland last night.
Прошлой ночью я вернулся из Шотландии.

England and Scotland are neighbours.
Англия и Шотландия — соседи.

Scotland can be very warm in September.
В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.

Tom works for Scotland Yard.
Том работает на Скотленд-Ярд.

A small claims procedure was introduced into Scotland in 1988.
В 1988 году в Шотландии была введена новая процедура рассмотрения мелких исков.

Broadly similar arrangements apply in Scotland and Northern Ireland.
В общих чертах схожие процедуры действуют в Шотландии и Северной Ирландии.

I have to organize the funeral Scotland.
И мне необходимо ехать в Шотландию для организации похорон.

They are certainly not gone to Scotland.
Они, конечно же, не поехали в Шотландию.

This sport was discovered in England and Scotland in 1860.
В 1860 году этот вид спорта был обнаружен в Англии и Шотландии.

The Pensions Act made similar changes to divorce law in Scotland.
В соответствии с Законом о пенсиях аналогичные поправки были внесены в законодательство по вопросам разводов в Шотландии.

In Scotland, Jersey, Cayman Islands and Switzerland.
В Шотландии, на острове Джерси, на Каймановых островах и в Швейцарии.

Scotland has long enjoyed an active and effective sector addressing violence against women.
В Шотландии уже давно существует активный и эффективный сектор, занимающийся решением проблемы насилия в отношении женщин.

I actually have a contact at Radio Scotland.
У меня на самом деле есть знакомая на Радио Шотландии.

Good news about Radio Scotland though.
Ну, хотя бы хорошие новости от Радио Шотландии.

She can never return to France or Scotland.
Она больше никогда не должна вернуться в Францию или Шотландию.

It's further retaliation for sending our troops into Scotland.
Это месть за то, что я отправил наши войска в Шотландию.

All this because I sent troops to Scotland for you.
Все это потому, что я отправил войска для тебя в Шотландию.

You got practically everything Scotland wanted.
У вас есть практически все, что нужно Шотландии.

It recognises that Gypsy/Traveller communities are among the most disenfranchised and discriminated against in Scotland.
Оно признает, что общины цыган/тревеллеров относятся к числу общин в Шотландии, которые являются самыми маргинализованными и подверженными дискриминации.

Scottish Ministers agreed to support national Holocaust Memorial day events for Scotland.
Шотландские министры согласились оказать поддержку проведению в Шотландии национальных мероприятий, посвященных Дню памяти Холокоста.

Scotland is considered a stronghold for the species.
Считается, что в Шотландии условия для сохранения данного вида являются наиболее благоприятными.

Reforms were also ongoing in Scotland.
В настоящее время также проводятся реформы в Шотландии.