Saudi arabia - Саудовская аравия

Предложение
Перевод

Saudi Arabia strove for peace and rejected practices that perpetuated oppression and injustice.
З. Саудовская Аравия стремится к миру и отвергает любые действия, ведущие к сохранению угнетения и несправедливости.

Label says it was shipped from Riyadh, Saudi Arabia.
На этикетке сказано, что это было отправлено из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.

Sizeable reductions were observed in Iraq and Saudi Arabia.
Ощутимого снижения удалось добиться и в Ираке, и в Саудовской Аравии.

By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.
Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.

Saudi Arabia is planning to monitor employment agencies.
Саудовская Аравия планирует осуществлять надзор за работой агентств по трудоустройству.

Saudi Arabia appreciated these efforts and encouraged Kuwait to continue them.
Саудовская Аравия дала высокую оценку этим усилиям и призвала Кувейт продолжать действовать в этом направлении.

His papers are essentially polemics for regime change in Saudi Arabia.
Его статьи - по существу, полемика по поводу смены власти в Саудовской Аравии.

Palestinian, born in Saudi Arabia, suspected senior al-Qaida operational planner.
Палестинец, родился в Саудовской Аравии, подозревается в том, что является старшим по оперативному планированию "Аль-Каиды".

She noted that United States citizens working in Saudi Arabia rarely encountered such problems.
Она отметила, что граждане Соединенных Штатов, работающие в Саудовской Аравии, редко сталкиваются с такими проблемами.

Its three international experts were international lawyers from Egypt and Saudi Arabia.
В число трех международных экспертов входили юристы в области международного права из Египта и Саудовской Аравии.

Representatives of Qatar and Saudi Arabia also participated.
В ее работе также участвовали представители Катара и Саудовской Аравии.

In January 2010, Foreign Minister Yang Jiechi visited Saudi Arabia.
В январе 2010 года с визитом в Саудовской Аравии побывал министр иностранных дел Ян Цзечи.

Saudi Arabia has pledged a contribution of $6 million.
Саудовская Аравия взяла обязательство внести в фонд 6 млн. долл. США.

Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.
Кроме того, Саудовская Аравия не учла в них ущерба, нанесенного прибрежным сублиторальным зонам.

Saudi Arabia produced a pro-development expansionary government expenditure package for 2005.
В Саудовской Аравии был разработан комплекс мер по увеличению в 2005 году государственных расходов в целях стимулирования развития.

In Saudi Arabia all domestic workers must surrender their passports upon arrival.
ЗЗ. В Саудовской Аравии все подсобные домашние работники по прибытию должны сдать свои паспорта.

Saudi Arabia has launched many initiatives to counter terrorism while preserving human rights.
Саудовская Аравия выдвинула много инициатив по борьбе с терроризмом, обеспечивая при этом соблюдение прав человека.

Saudi Arabia hosted thousands of persons who propagated terrorist theory against her country.
Саудовская Аравия принимает у себя тысячи людей, которые пропагандируют теорию терроризма в отношении ее страны.

Mexico hoped that Saudi Arabia would accept visit requests from Special Rapporteurs.
Мексика выразила надежду на то, что Саудовская Аравия даст положительный ответ на просьбы специальных докладчиков о посещении страны.