Romania - Румыния

Предложение
Перевод

Born: 29 June 1955, Nartesti/Galati, Romania.
Дата и место рождения: 29 июня 1955 года, Нартешти/Галати, Румыния.

During the presentation of Romania's situation several issues were highlighted.
В ходе представления информации о положении в этой области в Румынии был затронут ряд вопросов.

The reviews of Romania and Uzbekistan are in progress.
В настоящее время осуществляются обзоры результативности экологической деятельности в Румынии и Узбекистане.

Serbia has signed bilateral programmes with Spain, Romania and China.
Сербия подписала соглашения об осуществлении программ двустороннего сотрудничества с Испанией, Румынией и Китаем.

Serbia is negotiating agreements with Bosnia and Herzegovina, Hungary and Romania.
Сербия ведет переговоры о заключении соглашений с Боснией и Герцеговиной, Венгрией и Румынией.

Source: EPR Romania, UNECE 2001.
Источник: ОРЭД Румынии, ЕЭК ООН, 2001 год.

Romania currently ranked twentieth among countries contributing troops to peace-keeping operations.
В настоящее время Румыния занимает 20-е место среди государств, направляющих контингенты для участия в операциях по поддержанию мира.

Romania supported and sponsored resolution 1546 for three reasons.
Румыния поддержала резолюцию 1546 и стала одним из ее авторов по трем причинам.

Romania also desired to conclude cooperation agreements with other countries and to develop its trade.
Румыния в равной мере стремится к заключению соглашений о сотрудничестве с другими странами и к развитию своих коммерческих связей.

Romania welcomed the establishment of WTO.
Румыния выражает удовлетворение в связи с предстоящим созданием Всемирной торговой организации.

Romania has never boycotted an Olympiad.
Румыния никогда не бойкотировала ни одной из Олимпиад.

Romania will maintain its efforts to carry this important confidence-building initiative further.
Румыния будет и впредь предпринимать усилия по дальнейшей реализации этой важной инициативы в отношении укрепления доверия.

Romania encouraged regional or international development of more detailed guidelines on the issue.
Румыния поддержала идею выработки более подробных руководящих принципов по этому вопросу на региональном или международном уровне.

Romania has undertaken to transform this attitude into concrete deeds.
Румыния предприняла усилия к тому, чтобы претворить эту позицию в конкретные действия.

Romania considers regional solidarity to be an essential component in this context.
По мнению Румынии, солидарность на региональном уровне является существенно важным элементом усилий в этой области.

Activities to eliminate iodine-deficiency disorders were implemented in Bulgaria and Romania.
В Болгарии и Румынии проводились мероприятия по лечению заболеваний, вызванных йодистой недостаточностью.

Another was held in Romania for Europe.
Другой такой семинар, предназначенный для европейских стран, состоялся в Румынии.

Belarus, Bulgaria and Romania agreed.
Такое же мнение высказали Белоруссия, Болгария, Румыния.

From Romania, Algeria or Kfar Saba.
И в Румынии, и в Алжире или в Кфар-Сабе.