Portugal - Португалия

Предложение
Перевод

Remote sensing is one space-related area that has been very active in Portugal.
Одной из связанных с космосом областей, в которых Португалия проводит активную работу, является дистанционное зондирование.

A representative of Portugal stated that hate speech should be criminalized.
Представитель Португалии заявил, что необходимо предусмотреть уголовную ответственность за высказывания, направленные на разжигание ненависти.

This matter is not relevant, since Portugal is not a neighbouring country.
Этот вопрос не имеет отношения к Португалии, поскольку она не является страной, граничащей с Анголой.

Timor is an Indonesian island with little to do with Portugal.
Тимор - это индонезийский остров, и у него мало общего с Португалией.

The situation has not changed since the last report submitted by Portugal.
Положение дел в этой области не претерпело изменений со времени представления Португалией своего последнего доклада.

Italy and Portugal have recently developed research programmes.
Недавно были разработаны программы научных исследований в Италии и Португалии.

Malaysia commends Portugal for its stewardship of that successful meeting.
Малайзия отдает должное Португалии за руководящую роль в обеспечении успеха этой встречи.

The schools using Portuguese follow curricula similar to those of Portugal.
В школах, где преподавание ведется на португальском языке, учебные планы такие же, как и в Португалии.

The Government of Portugal donated electoral materials.
Правительство Португалии безвозмездно предоставило различные материалы, необходимые для проведения выборов.

The water's much colder in Portugal.
Потому и вода намного холоднее, чем в Португалии.

This round-table discussion applied the Policy Framework to Portugal.
Данная дискуссия за круглым столом была посвящена применению Основ политики в Португалии.

Portugal currently had no reports overdue.
В настоящее время Португалия не имеет просроченных докладов.

Wage discrimination based on gender was prohibited in Portugal.
В Португалии введен запрет на дискриминацию в оплате труда по признаку пола.

Portugal was determined to meet its national and international human rights obligations.
Португалия полна решимости соблюдать свои обязательства в области прав человека на национальном и международном уровнях.

Portugal referred to changes to laws and curricula relevant thereto.
Португалия сослалась на изменения в законодательстве и учебных планах по данным вопросам.

These countries were Portugal, France, Argentina and the Philippines.
Он встретился, в частности, с представителями Португалии, Франции, Аргентины и Филиппин.

To date, Portugal had never sought diplomatic assurances from another state.
До сегодняшнего дня Португалия ни разу не обращалась с просьбой о дипломатических гарантиях к другим государствам.

Portugal reported that racial discrimination was prohibited by law and criminalized.
Португалия сообщила, что расовая дискриминация в стране запрещена законом и подлежит уголовному преследованию.