Poland - Польша

Предложение
Перевод

Poland is a big country.
Польша - большая страна.

The capital of Poland is Warsaw.
Столица Польши - Варшава.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

Hitler invaded Poland in 1939.
Гитлер вторгся в Польшу в 1939-м году.

Poland Poland had joined world and regional satellite organizations like INTELSAT, Inmarsat, Intersputnik and EUTELSAT.
В настоящее время Польша является членом таких всемирных и региональных спутниковых организаций, как ИНТЕЛСАТ, Инмарсат, Интерспутник и ЕВТЕЛСАТ.

Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands.
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией.

Poland requires quarterly reporting by facilities in certain cases.
В Польше в некоторых случаях промышленные объекты должны представлять свою отчетность на ежеквартальной основе.

Poland uses economic instruments widely for air protection.
В Польше в целях защиты воздуха от загрязнения широко используются экономические инструменты.

Both Magdalena and Ania are from Poland.
И Магдалена, и Аня - обе из Польши.

Regions with prevailing improvements of crown condition are southern Poland and south-western France.
Регионы, в которых преобладает тенденция улучшения состояния кроны, - южная часть Польши и юго-западная часть Франции.

Poland was ready to continue providing logistic units for peace-keeping operations.
Польша, со своей стороны, готова и в дальнейшем предоставлять в состав операций по поддержанию мира подразделения материально-технического снабжения.

Poland will spare no efforts to foster them.
Польша не пожалеет усилий для того, чтобы их укреплять.

The question of witness cooperation was currently extremely controversial in Poland.
Вопрос о сотрудничестве со свидетелями в настоящее время является предметом острой дискуссии в Польше.

Poland joined this group in November 1994.
Польша присоединилась к этой группе в ноябре 1994 года.

Poland firmly opts for a CTBT of indefinite duration.
Польша твердо выступает за то, чтобы ДВЗИ имел неограниченный срок действия.

Further information on the activities organized in Poland will follow.
Дальнейшая информация о мероприятиях, прошедших в Польше, будет передана позднее.

Concrete projects that include Poland and the Russian Federation have been launched.
Была начата реализация конкретных проектов, в том числе в Польше и Российской Федерации.

Third High-Level Advisory Seminar on Cleaner Production, Warsaw, Poland 11-14 October 1994.
Третий Консультативный семинар высокого уровня по вопросам более чистого производства, Варшава, Польша, 11-14 октября 1994 года.

One of the most luxurious hotels of pre-war Poland.
Это один из самых роскошных отелей, который был сооружён в довоенной Польше.

Poland is the exception that suggests what might have been.
Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.

Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.

Poland had Lech Walesa; Czechoslovakia Václav Havel.
В Польше был Лех Валенса; в Чехословакии Вацлав Гавел.

Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.

In Poland, above-water polyethylene pipes must be thermally insulated.
В Польше, при переходе над водой полиэтиленовые трубы должны иметь термическую изоляцию.