Paraguay - Парагвай

Предложение
Перевод

Paraguay may criminalize money-laundering offences committed abroad.
Парагвай может криминализировать преступления, связанные с отмыванием денег, совершенные за рубежом.

Paraguay also uses facilities in Chile and Uruguay.
Кроме того, Парагвай использует транспортную базу Чили и Уругвая.

Entry into force for Paraguay: 10 November 1992.
Дата вступления в силу для Парагвая: 10 ноября 1992 года.

There are major physical constraints along Paraguay's transit corridors.
Имеются серьезные физические препятствия, мешающие транзитным перевозкам Парагвая по всем этим коридорам.

Paraguay and Peru both reported decreased case-processing time.
В Парагвае и в Перу сообщалось о сокращении сроков обработки дел.

Nevertheless, all have the same legal protection in Paraguay.
Несмотря на это, в Парагвае все они пользуются одинаковой правовой защитой.

As one result, legislation was approved in Paraguay in mid-2002.
В качестве одного из результатов можно отметить одобрение такого законодательства в Парагвае в середине 2002 года.

Establishing economic progress with equity in Paraguay means strengthening democracy.
Для укрепления демократии необходимо обеспечить экономический прогресс на основе справедливости в Парагвае.

Paraguay penalizes the offence of money-laundering as a separate offence.
В Парагвае предусмотрено отдельное наказание за совершение преступлений, связанных с отмыванием денег.

Before refusing extradition, Paraguay endeavours to obtain further information from the requesting State.
Прежде чем принять решение об отказе в выдаче, Парагвай прилагает усилия с целью получить дополнительную информацию от запрашивающего государства.

Paraguay requested information on action taken to eliminate forced and early marriage.
Парагвай запросил информацию о том, какие принимаются меры для искоренения практики принудительных и ранних браков.

Only Colombia, Paraguay and Slovenia reported specific responses to violence against women in the workplace.
Только Колумбия, Парагвай и Словения сообщили о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

Registrations would continue throughout 2012 in the run-up to Paraguay's general elections.
Процедура регистрации будет продолжаться в течение 2012 года в рамках подготовки к всеобщим выборам в Парагвае.

Paraguay welcomed Spain's cooperation with international monitoring bodies in the European and United Nations systems.
Парагвай высоко оценил сотрудничество Испании с международными органами, занимающимися осуществлением мониторинга в европейских структурах и в системе Организации Объединенных Наций.

All member States except Paraguay have a competition law.
Все государства-члены, за исключением Парагвая, имеют законодательство в области конкуренции.

Colombia and Paraguay prohibit human trafficking in their constitutions.
Колумбия и Парагвай внесли запрет на торговлю людьми в свои конституции.

Paraguay conducted gender-sensitive literacy campaigns targeting both women and men in local communities.
В Парагвае были проведены кампании по обучению грамоте, предназначенные для женщин и мужчин в местных общинах.

India noted that Paraguay had made significant progress in establishing democratic institutions.
ЗЗ. Индия отметила, что Парагвай добился существенного прогресса в деле создания демократических учреждений.

Sweden asked Paraguay about actions to combat gender-based discrimination in law and practice.
Швеция просила Парагвай представить информацию о мерах, принимаемых в целях борьбы с дискриминацией по признаку пола в законодательной сфере и на практике.