North korea - Северная корея

Предложение
Перевод

North Korea must completely and verifiably dismantle that programme.
Северная Корея должна полностью ликвидировать эту программу и представить этому подтверждения.

North Korea did that to some extent.
В некоторой степени то же делала и Северная Корея.

We hope that North Korea will heed this message and act accordingly.
Мы надеемся, что КНДР услышит этот призыв и будет действовать соответствующим образом.

The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.
Проблема состоит в том, что у Северной Кореи нет никакого опыта в области коллективного руководства.

Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
К счастью, руководители Северной Кореи - не самоубийцы, и предпочитают выжить.

North Korea may also have a few bombs.
У Северной Кореи, возможно, тоже есть несколько бомб.

Now North Korea seems to have the Bomb.
А теперь у Северной Кореи, похоже, появилась бомба.

I figured North Korea for last.
Так и знал, что Северная Корея будет последней.

The findings clearly showed that North Korea attacked the vessel and destroyed it.
Их выводы убедительно свидетельствуют о том, что Северная Корея атаковала это судно и уничтожила его.

She also drew attention to the text concerning North Korea.
ЗЗ. Оратор также обращает внимание на текст, касающийся Северной Кореи.

Still North Korea remains suspicious of our intentions.
Однако Северная Корея по-прежнему с подозрением относится к нашим намерениям.

North Korea should return immediately to the Six-Party Talks without any preconditions.
Северная Корея должна без каких бы то ни было предварительных условий возобновить свое участие в шестисторонних переговорах.

What we are waiting for is action by North Korea.
То, чего мы ожидаем, - это подвижек со стороны Северной Кореи.

Countries such as North Korea and Iraq must cease their violations of the NPT and allow IAEA to do its work.
Такие страны, как Северная Корея и Ирак, должны прекратить свои нарушения ДНЯО и позволить МАГАТЭ делать свое дело.

Both Iraq and North Korea have accepted those commitments, and both are in serious violation of them.
Как Ирак, так и Северная Корея приняли эти обязательства, но обе страны существенным образом нарушают их.

North Korea must also comply with its obligations.
Свои обязательства должна выполнять также и Северная Корея.

North Korea has been violating its NPT safeguards commitments since 1993.
Северная Корея нарушает свои гарантийные обязательства по ДНЯО с 1993 года.

Indeed, the fundamental freedoms of movement, speech and assembly are totally alien to the people of North Korea.
В самом деле, основные свободы передвижения, слова и собраний совершенно чужды народу Северной Кореи.

The SIT determined that the armed infiltrator killed by ROK Army personnel had originated from North Korea.
СГР установила, что убитый военнослужащими армии Республики Корея вооруженный нарушитель был из Северной Кореи.

The European Union expresses its strong desire that North Korea should engage in the four-party talks as soon as possible.
Европейский союз искренне желает того, чтобы Северная Корея как можно скорее вступила в эти четырехсторонние переговоры.