Netherlands - Нидерланды

Предложение
Перевод

The Netherlands also indicates its future actions.
В своем ответе Нидерланды также указывают меры, которые будут приняты в будущем.

Netherlands indicates the relevance of its answer to question 1.
Нидерланды ссылаются на уместность информации, содержащейся в их ответе на вопрос 1.

However, the Netherlands has no alternative wording to propose.
Вместе с тем у Нидерландов нет какой-либо альтернативной формулировки, которую можно было бы предложить.

It also noted with interest the Netherlands proposal to establish a United Nations brigade.
Кроме того, Пакистан с интересом принимает к сведению предложение Нидерландов о создании специальной группы Организации Объединенных Наций.

The Netherlands and Germany highlighted the power of consumer organizations in changing unsustainable production and consumption behaviour.
Представители Нидерландов и Германии особо остановились на том, какую действенную роль в изменении неустойчивых моделей производства и потребления могут сыграть организации потребителей.

The Netherlands now has official development links with South Africa.
В настоящее время Нидерланды поддерживают официальные связи с Южной Африкой в вопросах, касающихся содействия развитию.

With over 15 million inhabitants, the Netherlands is very densely populated.
Нидерланды - это очень густонаселенная страна, в которой проживает более 15 млн. человек.

A study reservation was also made by the expert from the Netherlands.
Оговорка в связи с необходимостью дополнительного изучения этого вопроса была также высказана экспертом из Нидерландов.

Modernization at Statistics Netherlands therefore has at least two dimensions.
С учетом сказанного модернизация Статистического управления Нидерландов имеет по крайней мере два направления.

In the area of development assistance the Netherlands supports non-governmental organisations operating internationally and specialist UN organisations.
В области помощи в целях развития Нидерланды поддерживают неправительственные организации, действующие в международном масштабе, и специальные учреждения системы Организации Объединенных Наций.

The Netherlands also described awareness-raising, research and training initiatives on the practice.
Нидерланды также проинформировали об инициативах в области просвещения, научных исследований и профессиональной подготовки по этой практике.

Origin: Non-indigenous people are individuals with at least one parent born outside the Netherlands.
Происхождение: К некоренному населению относятся лица, у которых хотя бы один из родителей родился за пределами Нидерландов.

The Netherlands reported that operational agreements had been made with neighbouring countries.
Нидерланды сообщили о том, что с соседними странами заключены соглашения об оперативной деятельности.

Further proposals on sizing and presentation are expected from the Netherlands.
Как ожидается, Нидерланды дополнительно представят свои предложения относительно калибровки и товарного вида продукции.

Netherlands: "Road rage".
Нидерланды: "Агрессивное поведение на дороге".

The Netherlands would probably not have participated if this were the original objective.
Нидерланды не приняли бы, по всей видимости, участия в таком совещании, если бы такова была его первоначальная задача.