Mexico - Мексика

Предложение
Перевод

Mexico would contribute $10000 to UNIFEM in 2000.
В ЮНИФЕМ в 2000 году Мексика намерена внести 10000 долл. США.

Mexico was combating terrorism both domestically and internationally.
Мексика борется с терроризмом как внутри страны, так и на международном уровне.

We should be halfway to Mexico by now.
Сейчас мы, должно быть, на полпути к Мехико.

Essentially assets or sales within Mexico.
В основном активы или продажи на территории Мексики.

But Mexico also shows how resilient inequality and exclusion can be.
Вместе с тем пример Мексики также показывает, насколько непростой является задача ликвидации неравенства и изолированности.

Mexico had formulated the following suggestion concerning the special session.
В этой связи он указывает, что Мексика разработала ряд предложений, касающихся специальной сессии, которые излагаются ниже.

Concerning the issue of reflagging, Mexico stressed that its domestic legislation prohibited reflagging.
Что касается вопроса о смене судами своего флага, то Мексика подчеркнула, что ее отечественное законодательство запрещает подобную практику.

Another delegation said that the recommendation for Mexico was too general.
Одна из делегаций заявила, что рекомендация в отношении Мексики носит слишком общий характер.

Experts from ICOLP held workshops throughout Mexico to introduce alternative technologies.
Эксперты ПОООС провели во всех районах Мексики семинары по ознакомлению с альтернативными технологиями.

Consequently, Mexico stresses its opposition to illusory assumptions that sovereignty is a vanishing concept.
Как следствие, Мексика подчеркивает свое негативное отношение к иллюзорным предположениям о том, что суверенитет представляет собой исчезающую концепцию.

Mexico is convinced that disarmament and non-proliferation education makes a valuable contribution to world peace.
Мексика убеждена в том, что просвещение в области разоружения и нераспространения вносит ценный вклад в укрепление международного мира.

Mexico now seems poised to join this dubious club.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.

Mexico had also allocated funds to further investigate the cases.
Кроме того, Мексика выделила финансовые средства для проведения дальнейшего расследования этих дел.

Mexico reaffirms its confidence in multilateral arrangements.
Мексика вновь заявляет о своей вере в многосторонние соглашения.

"Sorensen left four days ago, destination Mexico".
"Соренсен уехал 4 дня назад, пункт назначения - Мексика".

It started after we got back from Mexico.
Это началось после того, как мы вернулись из Мексики.

Mexico recognized progress in harmonizing the legal framework with international standards.
Мексика признала прогресс, достигнутый в деле согласования правовой базы с международными стандартами.

Following this model, Mexico hosted the second international conference in Nayarit in February 2014.
Следуя этому примеру, Мексика предложила провести вторую международную конференцию в Наярите и организовала ее в феврале 2014 года.

Mexico has actively promoted the total prohibition of nuclear tests.
ЗЗ. Мексика активно содействовала мерам по полному запрещению испытаний ядерного оружия.

Next bus to Mexico, whatever that is.
Следующий автобус до Мексики, куда бы он не шел.