Madagascar - Мадагаскар

Предложение
Перевод

Madagascar intends to participate concretely in peacekeeping operations.
Мадагаскар намерен принять конкретное участие в операциях по поддержанию мира.

But, crucially, Madagascar has remained isolated.
Но что самое главное - Мадагаскар так и остался изолированным.

South Sudan commended democratic reform in Madagascar.
Южный Судан с удовлетворением воспринял демократические реформы на Мадагаскаре.

Last I heard it was hiding somewhere in Madagascar.
Последнее, что я слышал, он скрывался где-то на Мадагаскаре.

The Madagascar Penal Code has no specific provisions on terrorism and its related activities.
В Уголовном кодексе Мадагаскара не содержится каких-либо конкретных положений, касающихся терроризма и связанных с ним видов деятельности.

Finally, the emoluments for judges were standard for Madagascar.
В заключение оратор отмечает, что размер вознаграждения судей является стандартным для Мадагаскара.

A rare spiny plant cultivated primarily in Madagascar.
Это редкое колючее растение растущее в первую очередь на Мадагаскаре.

Angola and Madagascar reported that they were reforming their penal legislation.
Ангола и Мадагаскар сообщили, что в этих странах проходит реформа уголовно-правовой системы.

In Madagascar, the national platform worked to increase national capacity and knowledge of disaster reduction.
В Мадагаскаре национальной платформой были приняты меры в целях укрепления национального потенциала и повышения уровня информированности в вопросах уменьшения опасности бедствий.

Women in Madagascar are sometimes more persistent than men.
Женщин на Мадагаскаре, порой, отличает большая целеустремленность, чем мужчин.

Madagascar has also concluded judicial cooperation agreements with neighbouring islands.
Мадагаскар заключил также с соседними островами соглашение о сотрудничестве в судебной области.

Concerning the death penalty, Madagascar is a de facto abolitionist State.
Что касается смертной казни, то Мадагаскар фактически является государством, отказавшимся от этого вида наказания.

It asked whether Madagascar planned to strengthen its national human rights institution.
Эта страна хотела бы знать, планирует ли Мадагаскар укрепить потенциал своего национального правозащитного учреждения.

In conclusion, Madagascar suffered a post-election crisis in 2002 following the presidential election.
В заключение следует отметить, что в 2002 году Мадагаскар пережил кризис, возникший после проведения президентских выборов.

My country is carefully following political developments in Madagascar and Niger.
Моя страна внимательно следит за ходом развития политических событий в Мадагаскаре и Нигере.

Madagascar highlighted the importance of standardization for customs risk assessment, and gave some specific examples.
Мадагаскар указал, что стандартизация имеет большое значение для анализа рисков, проводимого таможенными органами, и привел несколько конкретных примеров.

Most recently, it considered mining in Madagascar.
Совсем недавно Комитет рассмотрел проблему работы детей в добывающей промышленности в Мадагаскаре.

The list comprises Mauritius, Seychelles, Zimbabwe and Madagascar.
В список охваченных стран входят Маврикий, Сейшельские Острова, Зимбабве и Мадагаскар.

Moreover, the delegation stressed that no secret detentions occurred in Madagascar.
Кроме того, делегация подчеркивает, что на Мадагаскаре не было случаев тайного содержания под стражей.