Lithuania - Литва

Предложение
Перевод

Lithuania was among the first signatories to these major instruments.
Литва была в числе тех, кто первыми подписал эти важные документы.

Seven teams have participated from Lithuania and Latvia.
В турнире приняли участие 7 команды из Литвы и Латвии.

All except Lithuania and Montenegro quoted passages of domestic legislation.
Все страны, кроме Литвы и Черногории, процитировали выдержки из внутреннего законодательства.

He earnestly hoped that Lithuania would shortly abolish capital punishment.
Г-н Прадо Вальехо искренне надеется на то, что смертная казнь в Литве будет в ближайшее время отменена.

Lithuania has benefited greatly from technical cooperation programmes in recent years.
Мероприятия, осуществлявшиеся в последние годы в рамках программы технического сотрудничества, принесли Литве огромную пользу.

Lithuania welcomes measures to strengthen the United Nations administrative structures in charge of peacekeeping operations.
Литва приветствует меры, направленные на укрепление административных структур Организации Объединенных Наций, ответственных за операции по поддержанию мира.

Nevertheless, Lithuania supported readmission as an instrument for preventing illegal migration.
Вместе с тем Литва поддерживает принцип обратного приема в качестве инструмента, позволяющего предотвратить нелегальную эмиграцию.

I heard Vilnius, Lithuania buses are still cheap.
Я слышал в Вильнюсе, Литве, басы до сих пор по дешёвке.

Lack of resources deferring the realisation of projects was mentioned by Lithuania.
Венгрия и Литва упомянули о том, что им не хватает средств для реализации таких проектов.

All travel services in Lithuania, Latvia, Estonia and more...
Все услуги по путешествиям в Литве, Латвии, Эстонии и не только...

Only Italy, Japan and Lithuania indicated that such research had been government-sponsored.
О том, что такие научные исследования финансировались правительством, сообщили лишь Италия, Литва и Япония.

Education of teachers is carried out through seminars held in Lithuania and abroad.
Обучение преподавателей осуществляется в форме проведения семинаров, организуемых как в Литве, так и за ее пределами.

Some of the projects involve organizations established by third-country nationals residing in Lithuania.
Некоторые проекты реализуются при участии организаций, созданных гражданами третьих стран, которые живут в Литве.

Lithuania mentioned that operators provide data.
Литва упомянула о том, что данные предоставляют операторы.

While hate crime did occur in Lithuania, the number of cases remained small.
Хотя в Литве имеют место преступления на почве ненависти, количество связанных с ними дел продолжает оставаться незначительным.

It is noteworthy that Lithuania also adopted legislative measures to criminalize illicit enrichment.
Следует отметить, что в Литве приняты также законодательные меры по признанию незаконного обогащения преступным деянием.

I'm in Lithuania then, only tonight matters.
Я уже почти в Литве, имеет значение только сегодняшний вечер.

However, advertising in Lithuania is not gender-neutral yet.
Однако реклама в Литве до сих пор не является нейтральной в гендерном отношении.