Lebanon - Ливан

Предложение
Перевод

External debts were on the decline for all ESCWA member countries except Lebanon.
Во всех странах - членах ЭСКЗА, за исключением Ливана, наблюдалось уменьшение объема внешней задолженности.

The letter urged Syrian Arab Republic to leave Lebanon.
В этом письме содержалось требование о том, чтобы Сирийская Арабская Республика ушла из Ливана.

Lebanon had a market economy in which private enterprise predominated.
Ливан - это страна с рыночной экономикой, главным движителем которой является личная инициатива.

Lebanon stated that it had no comment.
Ливан сообщил, что у него не имеется комментариев.

Missing in Lebanon since 22 March 1983.
Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Missing in Lebanon since 28 November 1986.
Пропал без вести в Ливане 28 ноября 1986 года.

Lebanon is implementing a major national reconstruction programme estimated at US$ 20 billion.
Ливан осуществляет крупную общенациональную программу реконструкции жилья, стоимость которой оценивается в 20 млрд. долл. США.

Lebanon was awaiting material assistance from friendly countries in order to implement substitution programmes.
Ливан выражает надежду на то, что дружественные страны окажут материальную помощь в целях осуществления программ по замещению культур.

We in Lebanon are against gunboat peace.
Мы, в Ливане, против мира с помощью канонерок.

Innocent civilians are being killed in Lebanon.
В Ливане убивают ни в чем не повинных мирных граждан.

Soon the Lebanese Government will introduce new legislation to control TV stations broadcasting outside Lebanon.
В скором времени в стране будет принято новое законодательство по регулированию деятельности телевизионных станций, вещающих за пределы Ливана.

This report indicates that Lebanon is developing sectors related to satellite activity quite rapidly.
Настоящий доклад свидетельствует о том, что Ливан достаточно быстрыми темпами развивает отрасли, связанные с использованием спутников.

Lebanon cannot export terrorism and expect peace in return.
Ливан не может экспортировать терроризм и взамен этого рассчитывать на мир.

Lebanon has just entered its post-civil-war recovery period.
Ливан только что вступил в свой период возрождения после гражданской войны.

The Israeli bombings in Lebanon are explained as punitive action.
Нам разъясняют, что обстрелы Израилем территории Ливана - это карательная мера.

When terrorist acts intensify, Lebanon is blamed.
Когда происходит активизация террористических актов, вина возлагается на Ливан.

Rockets were fired from Lebanon into Israel, wounding civilians.
Из Ливана были выпущены ракеты по Израилю, в результате чего получили ранения гражданские лица.

In Lebanon, refugees had suffered alongside Lebanese from Israeli aggression.
В Ливане беженцы, как и сами ливанцы, страдают от израильской агрессии.