Kazakhstan - Казахстан

Предложение
Перевод

Pilot countries are Kazakhstan, the Russian Federation, Ukraine and Uzbekistan.
Опытные проекты в этой области осуществляются в таких странах, как Казахстан, Российская Федерация, Узбекистан и Украина.

Northern Kazakhstan has with great opportunities in industry and agriculture.
Северный Казахстан обладает огромными возможностями, как в промышленности, так и в сельском хозяйстве.

Source: EPR Kazakhstan, UNECE 2000.
Источник: ОРЭД Казахстана, ЕЭК ООН, 2000 год.

Since 1994 JSC Altel offers telecommunication services in large cities of Kazakhstan.
Начиная с 1994 года, АО Алтел предоставляет своим абонентам телекоммуникационные услуги в крупнейших городах Казахстана.

Kazakhstan will responsibly and actively participate in all major United Nations activities.
Казахстан будет со всей ответственностью активно участвовать в работе по всем основным направлениям деятельности Организации Объединенных Наций.

Kazakhstan acts accordingly and tries to make its contribution to fostering regional and international cooperation.
Казахстан строит свою деятельность в соответствии с таким подходом и стремится вносить вклад в развитие регионального и международного сотрудничества.

From 1994-1997 he worked in the National Bank of Kazakhstan.
В 1994 -1997 гг. работал в Национальном банке Республики Казахстан.

Kazakhstan, Togo and Turkey provided no information.
Казахстан, Того и Турция не представили никакой информации в связи с этим.

In 2013, Kazakhstan amended its trafficking legislation.
В 2013 году были внесены поправки в законодательство Казахстана в той части, которая касается торговли людьми.

When combating religious hatred, Kazakhstan also resorts to criminal sanctions.
В борьбе с религиозной ненавистью Казахстан использует в том числе уголовные меры наказания.

Kazakhstan occupies a territory of 2,724,900 km2.
Казахстан занимает территорию в 2724,9 тыс. кв. км.

This network is expected to be extended to Kazakhstan and Uzbekistan.
Ожидается, что эта сеть будет расширена и к ней будут подключены Казахстан и Узбекистан.

It urged Kazakhstan to combat child marriages and polygamy.
Он настоятельно призвал Казахстан бороться с заключением браков в детском возрасте и многоженством.

I explained you said Kirghizstan when you meant Kazakhstan.
Я объяснила что ты говоря о Киргизии, имел в виду Казахстан.

Kazakhstan had achieved the Millennium Development Goal relating to education.
Казахстан добился успехов в осуществлении Цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, в отношении образования.

Participants came from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan.
В консультациях участвовали представители из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.

Signatories to the Convention providing additional responses included Ireland, Italy, Kazakhstan and Thailand.
В число подписавших Конвенцию государств, которые представили дополнительные ответы, входили Ирландия, Италия, Казахстан и Таиланд.

Kazakhstan and Armenia have expressed interest in being reviewed next.
Казахстан и Армения выразили заинтересованность в том, чтобы следующие обзоры были сделаны по этим странам.

Proven reserves and resources are substantial, particularly in Kazakhstan and Azerbaijan.
Они располагают значительными доказанными запасами и ресурсами, что в первую очередь касается Казахстана и Азербайджана.

Kazakhstan has two alternatives for serving this market.
Казахстан имеет два варианта для поставки энергоносителей на этот рынок.