Japan - Япония

Предложение
Перевод

I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

"text-muted">Я жил/жила в Японии три года назад.Japan does a lot of trade with the USA.
Япония активно торгует с США.

We often compare Japan with Britain.
Мы часто сравниваем Японию с Британией.

In Japan we have a lot of rain in June.
У нас в Японии много дождей в июне.

I have come to Japan not to teach but to write.
Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.

She was out of Japan last year.
В прошлом году он был не в Японии.

"text-muted">Стихотворение Гёте "Миньона" очень любят в Японии по известному переводу, сделанному Мори Огаи.It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.

Tom came to Japan from Australia.
Том приехал в Японию из Австралии.

John came to Japan yesterday.
Джон вчера приехал в Японию.

The economy of Japan is still stable.
Экономика Японии всё ещё устойчива.

Japan is a mighty nation.
Япония - сильная нация.

I've visited many countries, but I like Japan best of all.
Я побывал во многих странах, но Япония мне нравится больше всего.

ВНП составляет сектор обслуживания.Lots of people in Japan are indifferent to politics.
Многие люди в Японии равнодушны к политике.

And last but not least, the Japan Meterological Agency showed the participants the automated seismic detection system already in operation in Japan.
И наконец, Метеорологическое агентство Японии продемонстрировало участникам уже функционирующую в Японии автоматизированную систему сейсмического обнаружения.

Chairman Arafat had also visited Japan in September at the invitation of the Government of Japan.
Председатель Арафат также находился с визитом в Японии в сентябре по приглашению правительства Японии.

Japan: UNIC Tokyo organized jointly with the Government of Japan an international symposium and an exhibit on human rights.
Япония: ИЦООН в Токио совместно с правительством Японии организовал международный симпозиум и выставку, посвященные правам человека.

While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors.
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами.

Japan hosted the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in January 2002. Japan has been actively promoting Afghan efforts for disarmament, demobilization and reintegration.
В январе 2002 года в Японии состоялась международная конференция по оказанию помощи в восстановлении Афганистана. Япония оказывала Афганистану активное содействие в проведении мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

I can compare to Japan. This is Japan coming up.
Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония.

Since January 1979, Japan has been receiving LANDSAT observation data about Japan and its vicinity.
С января 1979 года Япония получает данные наблюдений ЛЭНДСАТ о Японии и прилегающих к ней районах.

The members of LONMARK Japan are well organized and are actively promoting LONMARK Open Systems in Japan.
Члены LONMARK Япония хорошо организованы и активно способствуют продвижению LONMARK Open Systems в Японии.

The rapid aging and decline of Japan's rural population is fundamentally shifting Japan's approach to food.
Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.

Back then, "Japan bashing" came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.
Тогда "трепка Японии" означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность.

Japan: Japan has the largest and longest running carbon sequestration programme.
Япония: В Японии осуществляется крупнейшая и старейшая программа в области связывания углерода.

Japan also requests all States Members of the United Nations to fully note Japan's position on the submission by the Russian Federation.
Япония также обращается ко всем государствам - членам Организации Объединенных Наций с просьбой с полным пониманием отнестись к позиции Японии в отношении представления, сделанного Российской Федерацией.

Japan has been influenced by Western architecture and there are many great examples of that in Japan.
Япония была потрясена западной архитектурой и этому есть много прекрасных примеров в самой Японии.

Courses conducted in Chiba, Japan, were organized in collaboration with the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan.
Курсы, проведенные в Тибе, Япония, были организованы в сотрудничестве с министерством внутренних дел и коммуникаций Японии.

Bahrain expressed appreciation for Japan's adoption of the free secondary education bill and praised Japan's assistance to persons with disabilities.
Бахрейн выразил признательность Японии за принятие в этом году закона о бесплатном среднем образовании и высоко оценил помощь, которую Япония оказывает инвалидам.