Jamaica - Ямайка

Предложение
Перевод

Jamaica plans to empower women household workers.
Ямайка планирует проводить деятельность по расширению возможностей женщин, занятых работой по дому.

Thirty-five percent of Jamaica's ambassadors serving overseas are women.
В настоящее время женщины составляют 35 процентов послов Ямайки, работающих за рубежом.

Jamaica found the suggestion that the death penalty was contrary to international law entirely unconvincing.
По мнению Ямайки, утверждение о том, что смертная казнь противоречит нормам международного права, является полностью необоснованным.

Occasionally, conducted prosecutions for the Crown in Jamaica.
В ряде случаев осуществлял на Ямайке судебное преследование от имени короны.

They have an efficient spy system here in Jamaica.
Здесь, на Ямайке, у них действует развитая шпионская сеть.

Jamaica leads in CARICOM apparel exports.
Ведущим экспортером одежды среди стран КАРИКОМ является Ямайка.

Jamaica was committed to maintaining the momentum and spirit of Beijing.
Ямайка решительно настроена на то, чтобы поддерживать заряд и дух Пекинской конференции.

Jamaica will continue to make its contribution to this critical international campaign.
Ямайка будет и впредь вносить свой вклад в усилия по проведению этой крайне важной международной кампании.

But many developing countries, such as Jamaica, cannot do it alone.
Однако многим развивающимся странам, таким как Ямайка, не под силу выполнить все это в одиночку.

The Institute was established in 1965 to regulate chartered accountants in Jamaica.
Институт был учрежден в 1965 году с целью регламентировать профессиональную деятельность присяжных бухгалтеров в Ямайке.

Jamaica responded that a draft bill was being debated.
Ямайка сообщила о том, что проект соответствующего закона в настоящее время проходит обсуждение.

Jamaica must act to translate its obligations under national and international law into practice.
Ямайка должна работать над тем, чтобы ее обязательства по национальному и международному законодательству были реализованы на практике.

Best-practice studies for Estonia and Jamaica are currently under way.
В настоящее время проводятся исследования, посвященные передовой практике Эстонии и Ямайки.

UNCTAD survey responses from Jamaica and Barbados allude to this fact.
Ссылки на это имеются в ответах на вопросник ЮНКТАД, поступивших от Ямайки и Барбадоса.

Jamaica expressed its gratitude to delegations that recognized its constraints.
Ямайка выразила признательность делегациям, которые с пониманием отнеслись к проблемам, ограничивающим возможности страны.

Jamaica stated that these may be regarded as noted.
Ямайка заявила, что эти рекомендации можно рассматривать как принятые во внимание.

Jamaica noted the sustainable development challenges faced by Saint Kitts and Nevis.
Ямайка отметила те проблемы в области устойчивого развития, с которыми сталкиваются Сент-Китс и Невис.

Jamaica also supports international efforts to combat terrorism and is committed to fulfilling its obligations under relevant multilateral conventions.
Ямайка также поддерживает международные усилия по борьбе с терроризмом, и она твердо привержена делу осуществления своих обязательств, взятых ею по соответствующим многосторонним конвенциям.

Jamaica has not amended the Offences Against the Person Act.
Правительство Ямайки не приняло эту поправку к Закону о преступлениях против личности.