Italy - Италия

Предложение
Перевод

Italy described their online system for 2011.
ЗЗ. Италия рассказала о своей онлайновой системе проведения переписи в 2011 году.

Italy would be honoured to host the diplomatic conference concerned.
Италия с удовлетворением сообщает о том, что она готова принять эту дипломатическую конференцию.

Later Cherny heard that Minin had been arrested in Italy.
Впоследствии Черный слышал о том, что Минин был арестован в Италии.

Italy and Portugal have recently developed research programmes.
Недавно были разработаны программы научных исследований в Италии и Португалии.

If we are fortunate even further to Italy...
Если нам повезет, то и дальше - в Италию...

Especially now Mussolini's pulled Italy out.
Особенно теперь, когда Муссолини отозвал Италию из состава.

Italy offered to host the meeting.
Италия предложила взять на себя организацию этого Совещания.

Ireland, Italy and Canada are currently contemplating similar changes in their legislation.
В настоящее время вопрос о внесении соответствующих изменений в свое законодательство рассматривают Ирландия, Италия и Канада.

Italy added that failure to respond would not be made public.
Италия далее указала, что отсутствие ответа со стороны государства не будет придаваться огласке.

1983 Specialization course in banking in Finafrica, Italy.
1983 год Курс специализации по банковскому делу в "Финафрика", Италия.

The proposal of Italy concerning existing agreements deserved careful consideration.
Что же касается существующих соглашений, то предложение Италии заслуживает внимательного изучения.

Let me take this opportunity to add some observations that Italy wishes to underline.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы добавить некоторые соображения, которые Италия хотела бы выделить особо.

Yes, Ambassador, I have wonderful memories of Italy.
Да, г-н посол, у меня остались чудесные воспоминания об Италии.

The following States signatories were represented: China and Italy.
На совещании были представлены следующие государства, подписавшие Соглашение: Италия и Китай.

The main issue under discussion in Italy is the separation of activities.
В настоящее время в Италии обсуждается такой основной вопрос, как разделение видов осуществляемой хозяйственной деятельности.

Italy had theoretically a significant potential for CO2 geological storage in deep saline aquifers.
Теоретически Италия обладает значительным потенциалом для хранения СО2 в геологических формациях, например в глубоких соляных водоносных горизонтах.

Northern Italy needs active and preventive policies targeted for populations with highest unemployment rates.
Северная Италия нуждается в активной и превентивной политике, ориентированной на группы населения, среди которых наблюдаются самые высокие уровни безработицы.

Most significant increases are reported in Southern Italy.
Самый значительный рост такого коэффициента был отмечен в Южной Италии.

Italy and Switzerland indicated that variations might have occurred because of regional responsibilities.
Италия и Швейцария указали, что различия, возможно, возникали в силу возложения ответственности на регионы.

Four signatories submitted reports: Germany, Greece, Italy and Switzerland.
Четыре государства, подписавшие Конвенцию, представили ответы: Германия, Греция, Италия и Швейцария.