Indonesia - Индонезия

Предложение
Перевод

Indonesia appreciated the implementation of the New Zealand Disability Strategy.
Индонезия с удовлетворением отметила, что в Новой Зеландии принята и осуществляется стратегия, направленная на улучшение положения инвалидов.

Geography dictates that Indonesia and East Timor are neighbours.
Индонезия и Восточный Тимор являются соседями в силу их географического местоположения.

The consultative assemblies voted unanimously to remain with Indonesia.
Консультативные конгрессы единогласно проголосовали за то, чтобы остаться в составе Индонезии.

The next presentation summarized satellite technology development for applications in Indonesia.
В другом докладе были кратко изложены вопросы разработки спутниковых технологий и их практического применения в Индонезии.

Lastly, he agreed with the proposal made by Indonesia.
Наконец, оратор выражает согласие с предложением, которое было выдвинуто Индонезией.

Maldives commended Indonesia's progress since the first UPR.
Мальдивские Острова приветствовали достигнутый Индонезией прогресс со времени проведения первого цикла УПО.

Recent UNDP efforts in Indonesia, Mozambique and Nigeria underscore this new direction.
Подтверждением работы по этому новому направлению служат недавние усилия ПРООН в Индонезии, Мозамбике и Нигерии.

In March 2002, Indonesia launched a national movement to fight HIV/AIDS.
В марте 2002 года в Индонезии возникло национальное движение, целью которого является борьба с ВИЧ/СПИДом.

The following sections will describe Indonesia's space policy and highlight progress in its space programme.
В нижеследующих разделах будет представлена политика Индонезии в области космических исследований и будет уделено особое внимание достигнутому прогрессу в осуществлении ее космической программы.

Indonesia established its first meteorological satellite ground receiving station at Jakarta in 1978.
Индонезия установила свою первую наземную станцию для приема метеорологических данных со спутников в Джакарте в 1978 году.

Therefore, Indonesia has cooperated with many countries and also actively participated in regional and international events.
В этой связи Индонезия поддерживает сотрудничество со многими странами и, кроме того, активно участвует в проведении региональных и международных мероприятий.

These include Indonesia and East Timor.
К их числу относится ситуация в Индонезии и Восточном Тиморе.

Countries such as Colombia, Indonesia and Peru are well-known examples.
Показательными примерами в этом отношении являются такие страны, как Индонезия, Колумбия и Перу.

It has seemingly opted to escalate its campaign of disinformation against Indonesia.
Судя по всему, она решила пойти на эскалацию своей кампании дезинформации, направленной против Индонезии.

Indonesia and Bangladesh attended the meeting as invitees.
Индонезия и Бангладеш присутствовали на совещании в качестве приглашенных сторон.

Indonesia selected special areas like urban development and population planning to offer training facilities.
Индонезия организовала профессиональную подготовку в избранных ею нескольких конкретных областях, таких, как градостроительство и демографическое планирование.

Indonesia and Jordan generally stated their vulnerability to climate change without reporting on the assessment.
Иордания и Индонезия в целом указали на свою уязвимость по отношению к изменению климата, не приводя соответствующих оценок.

Indonesia, Philippines, Thailand and others stated this very clearly.
Об этом мне однозначно заявили в Индонезии, Филиппинах, Таиланде и других странах.

Producers in Russia, Germany and Indonesia will assist.
Производители в России, Германии и Индонезии помогут нам в этом.

Seven days later Indonesia announced six detentions for questioning.
Несколько дней спустя Индонезия объявила о шести задержаниях с целью проведения допросов.