Iceland - Исландия

Предложение
Перевод

Iceland strongly supports the two-States solution.
Исландия решительно поддерживает решение о создании двух государств.

Iceland therefore welcomed the special session on children held last spring.
Поэтому Исландия приветствует проведение специальной сессии, посвященной детям, весной этого года.

Please refer to Iceland's initial report regarding these articles.
Информацию, касающуюся этих статей, см. в первоначальном докладе Исландии.

Social housing now constitutes approximately 10 per cent of dwellings in Iceland.
В настоящее время на долю такого жилья приходится приблизительно 10% всего жилья в Исландии.

Asylum-seekers arriving in Iceland from other Nordic countries did not receive any special treatment.
Просители убежища, прибывающие в Исландию из других скандинавских стран, не являются объектом какого-то особого режима обращения.

Owner occupation seems fairly well established in all occupational groups in Iceland.
Как представляется, практика приобретения жилья в собственность является хорошо развитой для всех профессиональных групп населения в Исландии.

In 1995 there were 208 compulsory schools in Iceland with 42,000 students.
В 1995 году в Исландии существовало 208 обязательных начальных школ, в которых обучались 42000 учащихся.

Iceland is a volcanic country, with numerous active volcanoes and extensive geothermal resources.
Исландия - это страна вулканов, причем многие из них действуют; она обладает богатыми геотермальными ресурсами.

Mortality rates among young and middle-aged people in Iceland are extremely low.
Показатели смертности молодых людей и людей среднего возраста в Исландии находятся на очень низком уровне.

Iceland pledges full political support to our common goal of halting global warming.
Исландия заявляет о своей полной политической поддержке усилий по решению такой общей задачи, как недопущение глобального потепления.

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

More women than men work in part-time jobs in Iceland.
На условиях неполной ставки в Исландии работает больше женщин, чем мужчин.

That made you very high-profile in Iceland.
Это, в свою очередь, сделало вас очень известными в Исландии.

For Iceland, 2011 data refer to 2009.
В отношении Исландии данные 2011 года относятся к 2009 году.

We have the last two rotaries in Iceland.
У нас с ним последние два дисковых телефона в Исландии.

Iceland participates in a number of Nordic gender equality projects.
Исландия участвует в ряде проектов для стран Северной Европы по вопросам обеспечения гендерного равенства.

The exception is Iceland, where girls scored far higher than boys.
Единственным исключением является Исландия, в которой девочки получали более высокие оценки, чем мальчики.

Iceland is also shouldering its responsibility.
Исландия также несет свою долю ответственности в этом плане.