Guatemala - Гватемала

Предложение
Перевод

It involves six countries, including Guatemala.
В реализации проекта задействовано 6 стран, в том числе и Гватемала.

Guatemala adopted implementing legislation in October 2001 and established an eligibility commission the following month.
В октябре 2001 года Гватемала приняла имплиментирующее законодательство, а через месяц после этого создала комиссию по рассмотрению ходатайств.

Guatemala currently has a very high rate of adoptions.
В настоящее время в Гватемале насчитывается очень большое число случаев усыновления.

The right to justice remains precarious in Guatemala.
Право на справедливое судебное разбирательство в Гватемале по-прежнему остается весьма ограниченным.

New memberships were recently established in Guatemala, Peru and Switzerland.
Недавно в состав организации вошли новые члены из Гватемалы, Перу и Швейцарии.

DPP program for Guatemala, Panama, Dominican Republic and Colombia.
Программа по вопросам политики предупреждения споров для Гватемалы, Панамы, Доминиканской Республики и Колумбии.

Guatemala also has eight accredited private universities.
Кроме того, в Гватемале имеется восемь аккредитованных частных университетов.

They also conduct studies on various specific topics relating to women in Guatemala.
Кроме того, Управление проводит исследования по различным конкретным темам, касающимся положения женщин в Гватемале.

In Guatemala, indigenous organizations were becoming increasingly active.
В Гватемале деятельность организаций коренного населения приобретает все более активный характер.

Planned return operations in Guatemala are to go ahead as scheduled.
Запланированные операции по возвращению беженцев в Гватемале должны проходить в соответствии с намеченным графиком.

The Committee welcomes recent legislation making torture, forced disappearances and extrajudicial executions punishable offences in Guatemala.
Комитет приветствует принятый недавно закон, в соответствии с которым пытки, насильственные исчезновения и внесудебные казни являются преступлениями, наказуемыми в Гватемале.

Born: Guatemala City, 1927.
Дата и место рождения: город Гватемала, 1927 год.

We are convinced that today the Guatemala peace process is a good investment.
Мы убеждены, что на сегодняшний день мирный процесс в Гватемале представляет собой хороший объект для инвестиций.

Thus, all the languages spoken in Guatemala deserve equal respect.
В этом смысле все языки, на которых говорят в Гватемале, заслуживают равного уважения.

In Guatemala no child or woman has ever been executed.
В Гватемале не было ни одного случая применения смертной казни по отношению к несовершеннолетним или женщинам.

Local non-governmental organizations were identified to implement projects in El Salvador, Guatemala and Nicaragua.
Были определены местные неправительственные организации, на которые была возложена ответственность за осуществление проектов в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре.

Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.
Гватемала встала на путь процесса, который, естественно, не обходится без проблем и трудностей.

Some tax loopholes were closed in 1989 tax reforms in Guatemala.
В 1989 году в Гватемале в результате налоговой реформы удалось закрыть некоторые лазейки, позволявшие уклоняться от налогов.

Violence against street-children was also reported in Colombia, Guatemala and Mexico.
По сообщениям, насилие в отношении беспризорников совершается также в Гватемале, Колумбии и Мексике.

Adviser in the public relations department of Banco de Guatemala.
Советник в департаменте по связям с общественностью банка "Банко де Гватемала".