Greece - Греция

Предложение
Перевод

Greece has many islands.
В Греции много островов.

древняя страна.Greece was the cradle of western civilization.
Греция была колыбелью западной цивилизации.

In olden times, football was popular in both Greece and Rome.
В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.

Both Greece and Croatia are amazing!
И Греция, и Хорватия удивительны!

Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.

Greece is currently preparing for the Athens 2004 Olympic Games.
В настоящее время Греция готовится к проведению Олимпийских игр, которые должны состояться в Афинах в 2004 году.

The social security system in Greece is compulsory and contributory.
Участие в системе социального обеспечения в Греции является обязательным и предполагает выплату взносов.

Brief presentation of policies for coastal areas and littoral development in Greece.
Краткая информация о политике в отношении прибрежных районов и развитии прибрежной зоны в Греции.

However, economic cooperation with Greece was growing rapidly.
В то же время быстрыми темпами развивается экономическое сотрудничество с Грецией.

Regarding human trafficking, Algeria acknowledged that Greece still faced challenges.
В отношении торговли людьми Алжир признал, что перед Грецией все еще стоят проблемы.

Greece: In 1995, some 360 conscientious objectors were in prison.
Греция: в 1995 году примерно 360 лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, находились в заключении.

Greece fully supports the process initiated with the Dayton Agreement.
Греция полностью поддерживает процесс, начало которому было положено подписанием Дейтонского соглашения.

It has offices throughout Greece and abroad.
Лицей имеет филиалы по всей Греции и за границей.

Greece is also considering making further contributions in the coming years.
Греция рассматривает также вопрос о предоставлении дополнительных взносов на эти цели в будущие годы.

Greece uses the Eco-management and Audit Scheme.
В Греции используется План рационального природопользования и экологического аудита.

Four signatories submitted reports: Germany, Greece, Italy and Switzerland.
Четыре государства, подписавшие Конвенцию, представили ответы: Германия, Греция, Италия и Швейцария.

The Government of Greece has also offered fellowships for 1993-1994.
Кроме того, с предложением об организации стажировок в течение периода 1993/1994 года выступило правительство Греции.

Instead, Greece got a hastily arranged referendum.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.

This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии.

Greece cannot remain in a depression for a decade.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.

That is the precipice on which Greece stands today.
Это - опасное состояние, в котором Греция сегодня и находится.

Greece undoubtedly has serious problems today.
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.

That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.
Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой.

Moreover, Greece closely monitors and actively participates in all Human Dimension implementation meetings.
Кроме того, Греция активно участвует во всех рабочих совещаниях по человеческому измерению и пристально следит за осуществлением их решений.