Finland - Финляндия

Предложение
Перевод

Finland urges faster progress on both counts.
И Финляндия ратует за достижение более быстрого прогресса, исходя из обеих точек зрения.

Finland is undertaking anti-racist measures at all levels.
Финляндия принимает меры по борьбе с расизмом на всех уровнях.

At present there is only one railway undertaking in Finland, VR Limited.
В настоящее время в Финляндии существует лишь одно железнодорожное предприятие - "ГЖДФ Лтд.".

Geological Survey of Finland uses UNFC in all reporting.
Служба геодезии и картографии Финляндии пользуется РКООН для представления всех данных.

Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands.
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией.

Financial support from Finland to UNHCR increased to 16.1 million euros in 2006.
В 2006 году финансовая поддержка, предоставляемая Финляндией УВКБ, увеличилась до 16,1 млн. евро.

Finland's climate encourages energy conservation.
Существующие в Финляндии климатические условия стимулируют деятельность по энергосбережению.

Finland will contribute to these negotiations.
Финляндия будет вносить свой вклад в эти переговоры.

The UN counter-terrorism conventions to which Finland is a party contain provisions on legal assistance.
В конвенциях Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, участником которых является Финляндия, содержатся положения о правовой помощи.

Finland aims to strengthen national family policies by 2004.
Финляндия принимает меры, нацеленные на укрепление национальной политики в отношении семьи к 2004 году.

Also Denmark, Finland, Norway and Sweden assist the Centre with regular contributions.
Кроме того, Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция оказывают Центру помощь, делая регулярные взносы.

The database of legislation contains the texts of international treaties binding on Finland.
В базе данных, касающихся законодательства, содержатся тексты международных договоров, имеющих обязательную силу для Финляндии.

Statistics Finland has offered to host the subsequent meeting in 2004.
Статистическое управление Финляндии предложило провести следующее совещание у себя в стране в 2004 году.

Estonia and Finland will follow later in 1997.
На более позднем этапе в 1997 году этим процессом будут охвачены Эстония и Финляндия.

Finland has a cold climate with corresponding heating needs.
В Финляндии существует холодный климат, что вызывает необходимость соответствующего обогрева помещений.

The observer for Finland congratulated and thanked the Chairperson-Rapporteur and endorsed her conclusions.
Наблюдатель от Финляндии выразил Председателю-докладчику признательность и благодарность за подготовленный ею доклад и поддержал содержащиеся в нем выводы.

He contested the affirmation that Finland was an exception.
Г-н Ютсис оспаривает утверждение о том, что Финляндия является исключением.

Finland also developed measures and programmes to eliminate poverty among disabled persons.
В Финляндии также разработаны меры и программы, нацеленные на искоренение нищеты среди инвалидов.

Finland said that Finnish vessels fished only in the Baltic Sea.
Финляндия отметила, что финские суда ведут лов рыбы только в Балтийском море.

Finland has traditionally had a small minority of Russian speakers.
В Финляндии традиционно проживает небольшое число лиц, говорящих на русском языке.