Ethiopia - Эфиопия

Предложение
Перевод

Recent beneficiaries include Ethiopia, Mauritania and Togo.
В число стран, недавно получивших помощь, входят Мавритания, Того и Эфиопия.

Ethiopia is wantonly destroying infrastructure and development projects.
Эфиопия бессмысленно уничтожает объекты инфраструктуры, срывает осуществление проектов в области развития.

Ultimately, Ethiopia was awarded $174,036,520.
В конечном итоге Эфиопии была присуждена компенсация в размере 174036520 долл. США.

No generosity was shown to Ethiopia.
По отношению к Эфиопии великодушие проявлено не было.

Ethiopia keeps the rest only for defence purposes.
Остальное оружие, которым располагает Эфиопия, предназначается лишь для оборонных целей.

Ethiopia looked forward to concrete action in that regard.
Эфиопия с интересом ожидает принятия конкретных мер для достижения этой цели.

Ethiopia wishes to affirm its willingness to do just that.
Эфиопия хотела бы заявить, что именно это она и намеревается сделать.

Ethiopia, Swaziland and South Africa are signatories.
Это соглашение подписали также Свазиленд, Эфиопия и Южная Африка.

In Ethiopia, an estimated 350,000 persons remained internally displaced since 1998.
В Эфиопии, согласно оценкам, на положении внутренних перемещенных лиц начиная с 1998 года оставалось 350000 человек.

Lectures were given assessing the situation in Eritrea and Ethiopia.
Читались лекции, в которых давалась оценка положения в Эритрее и Эфиопии.

Ethiopia is continuing implementation of its national policy on women.
Эфиопия продолжает претворять в жизнь свою национальную политику по отношению к женщинам.

The mineral investment promotion technical assistance project in Ethiopia has also been implemented.
В Эфиопии также осуществлен проект по оказанию технической помощи в привлечении инвестиций в сектор минеральных ресурсов.

Ethiopia therefore called for additional funds to assist UNHCR repatriation activities.
В связи с этим Эфиопия просит о выделении дополнительных средств на деятельность УВКБ в области репатриации.

Ethiopia has maintained a generous and open asylum policy.
Эфиопия продолжает проводить великодушную и открытую политику в области предоставления убежища.

The refugee situation in both Eritrea and Ethiopia remains extremely serious.
Как в Эритрее, так и в Эфиопии по-прежнему сохраняется исключительно тяжелая ситуация, касающаяся беженцев.

Former conflicts with neighbouring Somalia and Eritrea still affect the security situation in Ethiopia.
Имевшие место недавно конфликты с соседними Сомали и Эритреей все еще сказываются на существующем в Эфиопии положении в области безопасности.

The representative of Ethiopia requested technical assistance to establish a trade point.
Представитель Эфиопии обратился с просьбой об оказании технической помощи в создании центра по вопросам торговли.

Women perhaps produce all the pottery used in Ethiopia.
По всей вероятности, женщины производят все керамические изделия, используемые в Эфиопии.

Other electoral missions were conducted in Albania, Ethiopia, Mali and Mozambique.
Другие миссии, связанные с выборами, были осуществлены в Албании, Мали, Мозамбике и Эфиопии.

Both Eritrea and Ethiopia should remain fully engaged in the Organization of African Unity peace process.
Как Эритрея, так и Эфиопия должны продолжать участвовать в полном объеме в мирном процессе под эгидой Организации африканского единства.