Estonia - Эстония

Предложение
Перевод

Estonia and Finland will follow later in 1997.
На более позднем этапе в 1997 году этим процессом будут охвачены Эстония и Финляндия.

Estonia was independent until 16 June 1940.
Эстония сохраняла свою независимость до 16 июня 1940 года.

The Institute participates in human rights activities in Estonia and internationally.
Институт участвует в правозащитной деятельности, осуществляемой в Эстонии и в других странах.

Women live 10 years longer than men in Estonia.
Продолжительность жизни женщин в Эстонии на 10 лет превышает соответствующий показатель в отношении мужчин.

Nevertheless, this profile is not observed for immigration in Estonia.
Данная закономерность, однако, не характерна для лиц, въезжающих в Эстонию.

The country can be divided into two regions: Lower Estonia and Upper Estonia.
Страна может быть разделена на два региона: Нижнюю Эстонию и Верхнюю Эстонию.

We represent Drapilux GmbH in Estonia.
Мы представляем ткацкую фабрику Drapilux GmbH в Эстонии.

This however requires that the Second World War finally end for Estonia.
Для этого, между тем, необходимо, чтобы для Эстонии завершилась, наконец, вторая мировая война.

All travel services in Lithuania, Latvia, Estonia and more...
Все услуги по путешествиям в Литве, Латвии, Эстонии и не только...

Estonia has not yet enacted special legislation regulating gender equality.
Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин.

Estonia firmly believed that Governments should support those striving for citizenship.
Эстония твердо убеждена в том, что правительства должны оказывать поддержку тем, кто стремится получить гражданство.

For this seminar were invited neighbouring counties as Latvia and Estonia.
Принять участие в работе этого совещания были приглашены такие соседние страны, как Латвия и Эстония.

Recognizing commitments to free speech, Estonia encouraged further protection for media workers.
Отметив обязательство, взятое в области обеспечения свободы слова, Эстония рекомендовала усилить защиту работников средств массовой информации.

Estonia contributed to the drafting process and Estonian representatives participated in all working-groups.
Эстония участвовала в процессе составления этого документа, и представители Эстонии участвовали в деятельности всех рабочих групп.

He noted that Estonia still did not have a comprehensive law against discrimination.
Г-н Бойд отмечает, что Эстония пока еще не имеет полного закона о борьбе против дискриминации.

Estonia also participated in several European Union projects to combat human trafficking.
Кроме того, Эстония участвует в ряде проектов Европейского союза по борьбе с торговлей людьми.

It recommended that Estonia always assess its non-refoulement obligations on an individual basis.
Он рекомендовал Эстонии всегда оценивать свои обязательства по невозвращению в рамках Конвенции против пыток на индивидуальной основе.

Best-practice studies for Estonia and Jamaica are currently under way.
В настоящее время проводятся исследования, посвященные передовой практике Эстонии и Ямайки.

Estonia contributes to the United Nations peacekeeping budget at a voluntarily enhanced rate.
Эстония вносит вклад в бюджет миротворческих сил Организации Объединенных Наций, добровольно увеличив объем своего взноса.

The necessary statistics would be obtained from various sources, including Statistics Estonia.
Необходимые для этой работы статистические данные будут получены из различных источников, в том числе от Статистического управления Эстонии.