Ecuador - Эквадор

Предложение
Перевод

Ecuador reported that specific protective measures were under development.
Эквадор сообщил, что специальные меры защиты незаконно ввезенных мигрантов в настоящее время находятся на стадии разработки.

Ecuador believes that a financially and operationally strengthened gender entity would help eradicate the scourge.
Эквадор полагает, что создание специального органа по гендерной проблематике с соответствующими полномочиями и финансированием способствовало бы искоренению этого зла.

The Constitution of Ecuador contains important provisions on science and technology and related subjects.
В Политической конституции Эквадора содержатся важные положения, касающиеся науки и техники, а также смежных тем.

Ecuador's extended deadline to complete implementation is 1 October 2017.
Продленным предельным сроком для Эквадора, с тем чтобы завершить осуществление, является 1 октября 2017 года.

Ecuador suggested inserting "or invoking a legitimate interest".
Эквадор предложил добавить слова "или со ссылкой на законные интересы".

Ecuador is a country of many resources, natural and human.
Эквадор - это страна многих ресурсов - как природных, так и людских.

Ecuador reported that specific protective measures were under development.
Эквадор сообщил, что в настоящее время разрабатываются специальные меры защиты незаконно ввезенных мигрантов.

Ecuador explained that its definition was based on intended use.
Эквадор пояснил, что в основу его определения также положено понятие предназначения.

Ecuador has consistently fought narco-trafficking and related crimes.
Эквадор последовательно борется с незаконной торговлей наркотиками и связанными с ней преступлениями.

I believe Ecuador has asked to make a general statement.
Как я полагаю, Эквадор попросил слова, чтобы сделать общее заявление.

Ecuador is one of world's 19 megadiverse countries.
Эквадор является одной из 19 стран мира, отличающихся огромным разнообразием.

They include Cameroon, Indonesia, Ecuador, Nicaragua, and Swaziland.
В эту группу стран входили Камерун, Индонезия, Эквадор, Никарагуа и Свазиленд.

Nevertheless, Ecuador faces major challenges relating to extrajudicial executions.
Тем не менее Эквадор сталкивается со значительными проблемами, связанными с внесудебными казнями.

Ecuador referred in particular to its efforts to combat poverty through sovereign economic policies.
В частности, Эквадор ссылается на свои усилия по борьбе с нищетой путем принятия суверенных мер в области экономической политики.

Guatemala thanked Ecuador for sharing good practices in this area.
Гватемала поблагодарила Эквадор за готовность делиться своим положительным опытом в этой области.

Ecuador and Paraguay reported earmarking of funds for reproductive health.
Эквадор и Парагвай сообщили о направлении финансовых средств на цели репродуктивного здоровья.

Colombia and Ecuador added constitutional provisions to protect women against violence.
Колумбия и Эквадор включили в свои конституции дополнительные положения для защиты женщин от насилия.

Ecuador indicated that the legislation also covered terrorist organizations committing kidnapping.
Эквадор указал, что действие законодательства о похищении людей распространяется и на совершающие такие похищения террористические организации.

Ecuador indicated that kidnapping was not subject to pardon or amnesty.
Эквадор отметил, что по отношению к виновным в похищении людей ни помилование, ни амнистия не применяются.

Ecuador is therefore in favour of the first option.
Таким образом, по этому вопросу Эквадор выступает за первый вариант.