Cuba - Куба

Предложение
Перевод

Cuba requested elaboration on identified human rights challenges.
Куба обратилась с просьбой представить более подробную информацию о сохраняющихся проблемах в области прав человека.

Cuba is still there after 40 years of American embargo.
Куба продолжает свое существование по прошествии 40 лет после введения американского эмбарго.

Cuba would have eight non-governmental organizations and two experts attending.
От Кубы в семинаре будут участвовать представители восьми неправительственных организаций и два эксперта.

Cuba set up a volunteer telephone line for information on HIV/AIDS.
На Кубе была создана обслуживаемая добровольцами линия телефонной связи, которая позволяет знакомиться с информацией по проблемам ВИЧ/СПИДа.

Others, including Cuba, suffered reverses.
В других же странах, в том числе и на Кубе, наблюдались обратные тенденции.

Cuba was opposed to terrorism and war.
Куба заявила, что она выступает против терроризма и войны.

As pesticides and fertilizers have become increasingly expensive, Cuba has developed a strong organic agriculture sector.
Поскольку пестициды и удобрения становятся все более дорогостоящими, на Кубе активно развивается сектор по производству сельскохозяйственной продукции на основе использования органических удобрений.

Cuba defends principles, not expedience.
Куба защищает принципы, а не практическую целесообразность.

Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively.
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере.

Cuba reported that its stringent border control measures had deterred organized traffic in illegal migrants.
Куба сообщила о том, что введение более строгих мер пограничного контроля помогает перекрыть возможности для организованного провоза незаконных мигрантов.

While all this is happening, the blockade of Cuba continues.
По мере того, как все это происходит, продолжается и блокада Кубы.

Other emergencies have affected Cuba, Honduras and Nicaragua.
Чрезвычайное положение также сложилось в Гондурасе, на Кубе и в Никарагуа.

Cuba will continue with its forward movement to change and develop.
Куба и впредь будет продолжать свое движение вперед, внося изменения и стремясь к развитию.

In that just aspiration you will certainly find Cuba's support.
В этой законной надежде Вы можете, без сомнения, рассчитывать на поддержку Кубы.

In telecommunications alone, Cuba pays $112 million.
Одна только связь обходится Кубе в 112 млн. долл. США.

We have many opportunities to do so in Europe and Cuba.
И у нас есть множество возможностей действовать так и в Европе, и на Кубе.

I must categorically state that Cuba will never participate in any military action.
Я должен категорически заявить, что Куба не станет принимать участия в каких-либо действиях военного характера.

Cuba was specifically prohibited from receiving private United States financing.
Был установлен специальный запрет на предоставление Кубе частных финансовых средств из Соединенных Штатов.