Colombia - Колумбия

Предложение
Перевод

Colombia indicated that it had internal regulations aimed at establishing uniform and transparent accounting mechanisms.
Колумбия сообщила о том, что в стране действуют внутренние нормативы, направленные на создание единых транспарентных механизмов бух-галтерской отчетности.

Countries such as Colombia, Indonesia and Peru are well-known examples.
Показательными примерами в этом отношении являются такие страны, как Индонезия, Колумбия и Перу.

International banks and cooperation agencies should redouble their commitment and resources in Colombia.
Международные банки и учреждения в области сотрудничества должны удвоить свои обязательства и выделение ресурсов для Колумбии.

A research team in Colombia used both questionnaires and interviews.
В Колумбии группа исследователей применяла как анкетный, так и опросный метод.

Smells more like Quantico than Colombia.
Больше похоже на Квонтико, чем на Колумбию.

The High Commissioner visited Colombia from 27 October to 1 November 2008.
З. Поездка Верховного комиссара в Колумбию состоялась 27 октября - 1 ноября 2008 года.

This was the case of indigenous women in Colombia.
Такая картина наблюдается в Колумбии в отношении женщин, относящихся к коренному народу.

The mechanism in Colombia is about to be implemented.
В Колумбии этот механизм должен быть введен в действие в ближайшее время.

Violence against street-children was also reported in Colombia, Guatemala and Mexico.
По сообщениям, насилие в отношении беспризорников совершается также в Гватемале, Колумбии и Мексике.

The control of money-laundering activities is one of Colombia's priorities.
Борьба с "отмыванием" денег является одним из приоритетных вопросов в Колумбии.

Wage disparities increased in Brazil, Chile, Colombia and Venezuela.
В Бразилии, Венесуэле, Колумбии и Чили увеличилось неравенство в оплате труда.

Nevertheless, according to NGOs, torture was systematic in Colombia.
Вместе с тем, согласно сообщениям НПО, применение пыток в Колумбии является систематической практикой.

Colombia was working to establish and implement regional and international cooperation agreements.
В Колумбии в настоящее время ведется работа по заключению и осуществлению региональных и международных соглашений о сотрудничестве.

The Forest Alliance provided information to IPF participants on sustainable forest management in British Colombia.
Альянс в защиту лесов представил информацию для участников сессии МГЛ по вопросу об устойчивом управлении лесами в Британской Колумбии.

Colombia provided information about its anti-corruption policies.
Колумбия предоставила информацию о своей политике в области борьбы с коррупцией.

Colombia has several institutions responsible for implementing the anti-corruption regulatory framework in the country.
В Колумбии существует несколько учреждений, ответственных за обеспечение нормативной базы для борьбы с коррупцией в стране.

Colombia considers corruption offences as serious offences punishable by a broad range of sanctions.
В Колумбии преступления, связанные с коррупцией, относятся к числу тяжких преступлений, подлежащих широкому диапазону санкций.

In Colombia, only national judgements constitute the criminal record.
В Колумбии в счет судимости засчитываются лишь приговоры, вынесенные национальными судами.

Only Colombia, Paraguay and Slovenia reported specific responses to violence against women in the workplace.
Только Колумбия, Парагвай и Словения сообщили о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

The ADR Colombia revealed similar issues.
Такие же выводы были сделаны по итогам АРР в Колумбии.